Traducción de la letra de la canción Hanging up My Heart - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Hanging up My Heart (original)

Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.
Late in the night, been working every day to keep you satisfied
It just ain’t right to hear you say to me, you would let love fly
Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.
If I were you, I’d try to understand and see my point of view
If I were you, I’d never be the one who treats me like you do
If I were you, I’d never have said goodbye, tore my world apart
If I were you, I’d never have played the game, you fooled me from the start
Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart
Yes, I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.

(traducción)

Bueno, estoy colgando mi corazón, en el albergue en el barracón
No quiero ser herido por el tipo equivocado de amor
No más bailes de rodeo, no más aullidos a la luz de la luna
Voy a renunciar a ellos, y voy a colgar mi corazón.
Tarde en la noche, he estado trabajando todos los días para mantenerte satisfecho
No está bien oírte decirme, dejarías volar el amor
Bueno, estoy colgando mi corazón, en el albergue en el barracón
No quiero ser herido por el tipo equivocado de amor
No más bailes de rodeo, no más aullidos a la luz de la luna
Voy a renunciar a ellos, y voy a colgar mi corazón.
Si yo fuera tú, trataría de entender y ver mi punto de vista
Si yo fuera tú, nunca sería yo quien me trata como tú lo haces.
Si yo fuera tú, nunca me habría despedido, destrozado mi mundo
Si yo fuera tú, nunca habría jugado el juego, me engañaste desde el principio.
Bueno, estoy colgando mi corazón, en el albergue en el barracón
No quiero ser herido por el tipo equivocado de amor
No más bailes de rodeo, no más aullidos a la luz de la luna
Voy a renunciar a ellos, y voy a colgar mi corazón
Sí, voy a renunciar a ellos y voy a colgar mi corazón.