Traducción de la letra de la canción Higher Mountains - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Higher Mountains (original)

You’re out there among the stars
It never will seem right
If I could get to where you are
I’d there be there tonight
Were you just a dream I had
How am I to know?
I can’t hold you in my arms
And I can’t let you go
Higher mountains
Deeper valleys
Longer rivers
Stand between us now
I could climb that jagged peak
I could cross that great divide
If I knew that you would be waiting on the other side
The days pass my window now
Oh, but nights like these are rough
I can feel you in my heart
But that’s not close enough
If I could hear you breathe again
The comfort of your sigh
I’d gladly trade tomorrow in
On one more last goodbye
Higher mountains
Deeper valleys
Longer rivers
Stand between us now
When I rise above the seas
(When you rise above the earth)
And the Firmaments collide
(And the Firmaments collide)
When I pass through Heaven’s gateway
Let me enter as your bride
(Yes you will enter as my bride)
Bluebonnets in my hair
(That I will gather for you there)
That you’ll gather for me there
You’re out there among the stars

Higher Mountains (traducción)

Estás ahí fuera entre las estrellas
Nunca parecerá correcto
Si pudiera llegar a donde tu estas
Estaría allí esta noche
¿Fuiste solo un sueño que tuve?
¿Cómo voy a saber?
No puedo tenerte en mis brazos
Y no puedo dejarte ir
montañas más altas
Valles más profundos
ríos más largos
Ponte entre nosotros ahora
Podría escalar ese pico irregular
Podría cruzar esa gran división
Si supiera que estarías esperando del otro lado
Los días pasan mi ventana ahora
Oh, pero noches como estas son duras
Puedo sentirte en mi corazón
Pero eso no es lo suficientemente cerca
Si pudiera oírte respirar de nuevo
El consuelo de tu suspiro
Con mucho gusto cambiaría mañana en
En un último adiós más
montañas más altas
Valles más profundos
ríos más largos
Ponte entre nosotros ahora
Cuando me elevo sobre los mares
(Cuando te elevas sobre la tierra)
Y los Firmamentos chocan
(Y los Firmamentos chocan)
Cuando paso por la puerta del cielo
Déjame entrar como tu novia
(Sí, entrarás como mi novia)
Bluebonnets en mi cabello
(que allí te recogeré)
Que te reunirás para mí allí
Estás ahí fuera entre las estrellas