Traducción de la letra de la canción If You Lived Here You'd Be Home Now - Emmylou Harris, Rodney Crowell

If You Lived Here You'd Be Home Now (original)

I don’t wonder where you are
I don’t even care
Things have changed
They’re not the same
You’re not my cross to bear
I see you in a different light
The truth got through somehow
If you lived here, you’d be home now
If you lived here, you’d be on the phone
Talking to your momma
Saying you ain’t gone and left here yet
But someday you was gonna
The day I pledged my love for you
Sure raised a few eyebrows
If you lived here, you’d be home now
You keep wanting me to be something that I’m not
What you see is what you get
And I’m the one you got
And I’m tired of breaking these rocks up in this field my heart won’t plow
If you lived here you’d be home now
If you lived here, you’d be at my throat like every time before
Slinging them old hurting words and walking on out the door
Sometimes I think I might want you back
But there ain’t no way, no how
If you lived here, you’d be home now
It’s time I did the right thing and released you from your vow
If you lived here, you’d be home now
If you lived here, you’d be home now

If You Lived Here You'd Be Home Now (traducción)

No me pregunto dónde estás
ni siquiera me importa
Las cosas han cambiado
no son lo mismo
No eres mi cruz para llevar
Te veo bajo una luz diferente
La verdad atravesó de alguna manera
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora
Si vivieras aquí, estarías al teléfono
Hablando con tu mamá
Diciendo que no te has ido y te has ido de aquí todavía
Pero algún día ibas a
El día que prometí mi amor por ti
Claro levantó algunas cejas
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora
Sigues queriendo que sea algo que no soy
Lo que ves, es lo que tienes
Y yo soy el que tienes
Y estoy cansado de romper estas rocas en este campo, mi corazón no ara
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora
Si vivieras aquí, estarías en mi garganta como siempre antes.
Lanzándoles viejas palabras hirientes y saliendo por la puerta
A veces pienso que podría quererte de vuelta
Pero no hay forma, no hay forma
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora
Es hora de que haga lo correcto y te libere de tu voto.
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora