Traducción de la letra de la canción Open Season on My Heart - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Open Season on My Heart (original)

Here’s to the corners yet to turn
Here’s to the bridges yet to burn
Here’s to the whole thing blown apart
It’s open season on my heart
Days go by like flying bricks
Leave gaping holes too deep to fix
I’d just stay home if I were smart
It’s open season on my heart
I can’t blame anyone but me
For this restless fool I’ve come to be
My tired excuses just don’t fit
It don’t look good from where I sit
I’ve tried to change without much luck
I reach a point where I get stuck
I hit the streets and the fireworks start
It’s open season on my heart
I can’t be something that I’m not
I can’t give you what I haven’t got
I don’t know where or why or when
I only know the shape I’m in
So here’s to the clown down in the mouth
Here’s to the whole thing going south
I’d just stay home if I were smart
It’s open season on my heart
I hit the streets and the fireworks start
It’s open season on my heart

Open Season on My Heart (traducción)

Aquí están las esquinas aún por girar
Aquí están los puentes aún por quemar
Brindo por todo el asunto volado en pedazos
Es temporada abierta en mi corazón
Los días pasan como ladrillos voladores
Dejar agujeros demasiado profundos para arreglar
Me quedaría en casa si fuera inteligente
Es temporada abierta en mi corazón
No puedo culpar a nadie más que a mí
Por este tonto inquieto que he llegado a ser
Mis excusas cansadas simplemente no encajan
No se ve bien desde donde me siento
He intentado cambiar sin mucha suerte
Llego a un punto en el que me quedo atascado
salgo a la calle y empiezan los fuegos artificiales
Es temporada abierta en mi corazón
No puedo ser algo que no soy
No puedo darte lo que no tengo
no sé dónde ni por qué ni cuándo
Solo sé la forma en la que estoy
Así que aquí está el payaso en la boca
Aquí está todo el asunto que va hacia el sur
Me quedaría en casa si fuera inteligente
Es temporada abierta en mi corazón
salgo a la calle y empiezan los fuegos artificiales
Es temporada abierta en mi corazón