Traducción de la letra de la canción Spanish Dancer - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Spanish Dancer (original)

Oh Mama there’s this spanish dancer
Whose steps I follow when he comes near
The red dress of temptation
Over a long black slip of fear
Will I fall beneath the shadow of some broken cross
My arms emptied and all my treasures lost
Still like that spanish dancer I
Throw my roses down for him
Across these beds of darkness he
Opens his arms and gathers them in
Oh Mama the bridges were burning
Over a river black and cold
But I walked when love commanded me
Up to the edges of his soul
But I’m still frightened of that dark divide
Will I gain entrance or be denied
Still like that spanish dancer I
Throw my roses down for him
Across these beds of darkness he
Opens his arms and gathers them in
Oh Mama when you were a young girl
Did you ever love a man so much
As if he were some fantastic jewel
That you should never be worthy of
But all those illusions strip and fall
And he is just a man after all
Just like that spanish dancer I
Throw my roses down for him
Across these beds of darkness he
Opens his arms and gathers them in
Just like that spanish dancer I
Just like that spanish dancer I

(traducción)

Oh mamá, hay una bailarina española
Cuyos pasos sigo cuando él se acerca
El vestido rojo de la tentación
Sobre un largo resbalón negro de miedo
¿Caeré bajo la sombra de alguna cruz rota?
Mis brazos vaciados y todos mis tesoros perdidos
Todavía me gusta esa bailarina española que
Tira mis rosas para él
A través de estos lechos de oscuridad él
Abre los brazos y los recoge en
Oh mamá, los puentes estaban ardiendo
Sobre un río negro y frío
Pero caminé cuando el amor me lo mandó
Hasta los bordes de su alma
Pero todavía tengo miedo de esa división oscura
¿Obtendré la entrada o se me negará?
Todavía me gusta esa bailarina española que
Tira mis rosas para él
A través de estos lechos de oscuridad él
Abre los brazos y los recoge en
Oh mamá cuando eras una niña
¿Alguna vez amaste tanto a un hombre?
Como si fuera una joya fantástica
Que nunca deberías ser digno de
Pero todas esas ilusiones se desnudan y caen
Y él es solo un hombre después de todo
Al igual que esa bailarina española yo
Tira mis rosas para él
A través de estos lechos de oscuridad él
Abre los brazos y los recoge en
Al igual que esa bailarina española yo
Al igual que esa bailarina española yo