Traducción de la letra de la canción Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams) - Emmylou Harris

Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams) (original)

Folks in Nashville slammed the door
Said we don’t want you anymore
Find your own way down the road
Pack your fiddle and your guitar
Take a train or take a car
Find someone else to keep you from the cold
Rollin' and ramblin'
Women loved him half to death
He sang with whiskey on his breath
His heart broke like a child’s
Rollin' and ramblin'
The sun has set out on the trail
The hobo’s drifted up the rail
He’s taken his last ride
Oh, he always sang the blues
Like it was all he ever knew
He didn’t sing at all that night
He was pale and as he dozed
He didn’t know his time had closed
Slumped in the back seat to the right
Rollin' and ramblin'
Women loved him half to death
He sang with whiskey on his breath
His heart broke like a child’s
Rollin' and ramblin'
The sun has set out on the trail
The hobo’s drifted up the rail
He’s taken his last ride
So they send him on night train South
Through the cities and the rural routes
Just one more place to go Ah, the whistle sang the bluest note
Like it came from his own throat
Moanin' sad and cryin' low
Rollin' and ramblin'
Women loved him half to death
He sang with whiskey on his breath
His heart broke like a child’s
Rollin' and ramblin'
The sun has set out on the trail

(traducción)

La gente en Nashville cerró la puerta
Dijimos que ya no te queremos
Encuentra tu propio camino por el camino
Empaca tu violín y tu guitarra
Tomar un tren o tomar un auto
Encuentra a alguien más para protegerte del frío
Rodando y divagando
Las mujeres lo amaban hasta la muerte.
Cantó con whisky en el aliento
Su corazón se rompió como el de un niño
Rodando y divagando
El sol se ha puesto en el camino
El vagabundo se deslizó por la barandilla
Ha tomado su último viaje
Oh, él siempre cantaba blues
Como si fuera todo lo que supo
No cantó nada en toda la noche.
Estaba pálido y mientras dormitaba
No sabía que su tiempo se había cerrado
Desplomado en el asiento trasero a la derecha
Rodando y divagando
Las mujeres lo amaban hasta la muerte.
Cantó con whisky en el aliento
Su corazón se rompió como el de un niño
Rodando y divagando
El sol se ha puesto en el camino
El vagabundo se deslizó por la barandilla
Ha tomado su último viaje
Así que lo envían en el tren nocturno Sur
Por las ciudades y las rutas rurales
Solo un lugar más para ir Ah, el silbato cantó la nota más azul
como si viniera de su propia garganta
Gimiendo triste y llorando bajo
Rodando y divagando
Las mujeres lo amaban hasta la muerte.
Cantó con whisky en el aliento
Su corazón se rompió como el de un niño
Rodando y divagando
El sol se ha puesto en el camino