Traducción de la letra de la canción Root Like a Rose - Emmylou Harris

Root Like a Rose (original)

there’s a green, green place
where you lift your face
to the sound of the waves and the wind
down by the shore
where my soul does endure
where the Mother Sea ends and begins
take me home
to the sand and the foam
where my dreams walk in the mist
i’ll fall to the earth and root like a rose
in the salt land
that gave me my birth
though i wander afar
the same sea, the same stars
still shine to the tears in my eyes
they take me home to a land
that my soul understands
where the heart of the rose never dies
take me home
to the sand and the foam
where my dreams walk in the mist
i’ll fall to the earth and root like a rose
in the salt land
that gave me my birth

(traducción)

hay un lugar verde, verde
donde levantas la cara
al sonido de las olas y el viento
abajo por la orilla
donde mi alma perdura
donde termina y comienza el Mar Madre
Llévame a casa
a la arena y la espuma
donde mis sueños caminan en la niebla
caeré a la tierra y arraigaré como una rosa
en la tierra de la sal
que me dio a luz
aunque ando lejos
el mismo mar, las mismas estrellas
Todavía brillan las lágrimas en mis ojos
me llevan a casa a una tierra
que mi alma entienda
donde el corazón de la rosa nunca muere
Llévame a casa
a la arena y la espuma
donde mis sueños caminan en la niebla
caeré a la tierra y arraigaré como una rosa
en la tierra de la sal
que me dio a luz