Traducción de la letra de la canción Slow Surprise - Emmylou Harris

Slow Surprise (original)

There is a way that subtle changes to stay
Barely noticed, hardly known
One day you´ll say my situation´s locked away
But by tomorrow you´re all alone
It seems so sudden, but it´s not, it´s only grown
From a scene that long ago was left
Forgotten in the snow
And has a way with slow surprises all its own
It´s hard to show, but like a boulder rollin´ slow
Or a rumble, deep in the ground
Things whisper low, and by the time I really know
What´s been movin´, they´ve settled down
Too late to see the way they´re shiftin´ round
Too late to say there´s bound to be another way
It´s all been said and done without a sound
This comes to me, and now that I begin to see
It´s not dramatic, it´s nothing grand
I used to be half of thje whole of you and me
Now I´m the limit of all I am
It seems so simple, nothin´ much to understand
You walked out and closed the door
Said I don´t live here anymore
And now nothin´s hangin´ heavy in my hands
Now nothin´s hangin´ heavy in my hands

(traducción)

Hay una forma en que los cambios sutiles se quedan
Apenas notado, apenas conocido
Un día dirás que mi situación está bajo llave
Pero mañana estás solo
Parece tan repentino, pero no lo es, solo ha crecido
De un escenario que hace mucho tiempo quedó
Olvidado en la nieve
Y tiene una manera con sorpresas lentas propias
Es difícil de mostrar, pero como una roca rodando lentamente
O un estruendo, en lo profundo de la tierra
Las cosas susurran bajo, y para cuando realmente sé
Lo que se ha estado moviendo, se han establecido
Demasiado tarde para ver la forma en que están cambiando
Demasiado tarde para decir que seguramente habrá otra manera
Todo ha sido dicho y hecho sin un sonido
Esto me viene, y ahora que empiezo a ver
No es dramático, no es nada grandioso.
Solía ​​ser la mitad del todo de ti y de mí
Ahora soy el límite de todo lo que soy
Parece tan simple, no hay mucho que entender
Saliste y cerraste la puerta
Dije que ya no vivo aquí
Y ahora nada pesa en mis manos
Ahora nada cuelga pesado en mis manos