Traducción de la letra de la canción Smoke Along the Track - Emmylou Harris

Smoke Along the Track (original)

One day the train was passin' I caught it crawlin' by To look this old world over under God’s blue sky
My darling stood there weeping as I was looking back
I kissed my baby cryin' in the smoke along the track
Goodbye so long until I come back home you’ll be my dream
Goodbye so long there’s lots of places that I’ve never seen
I’ll always be a drifter but I’ll be driftin' back
To where I left you cryin' in the smoke along the track
I like to keep on goin' it helps me when I’m blue
I get the urge to travel that’s all I want to do
I know I just can’t settle down because I like to roam
And when I hear that whistle blow I’ve gotta move along
Goodbye so long there’s something down the track keeps calling me Goodbye so long I guess that’s just the way I’ll always be So when I get that feeling don’t try to hold me back
I’ll only leave you cryin' in the smoke along the track
I know my baby loves me I love my baby too
But she don’t understand me when I’m feeling blue
And when I hear that whistle blow I hurry home and pack
And leave my baby cryin' in the smoke along the track
Goodbye so long I hate to leave you but I’ve gotta go Goodbye so long it’s coming now just heard that whistle blow
It’ll be here in a minute you’ll wave and I’ll look back
I’m gonna leave you cryin' in the smoke along the track

(traducción)

Un día, el tren estaba pasando, lo atrapé arrastrándose para mirar este viejo mundo bajo el cielo azul de Dios.
Mi cariño se quedó allí llorando mientras yo miraba hacia atrás.
Besé a mi bebé llorando en el humo a lo largo de la pista
Adiós hasta que vuelva a casa serás mi sueño
Adiós hasta luego, hay muchos lugares que nunca he visto
Siempre seré un vagabundo pero estaré a la deriva
A donde te dejé llorando en el humo a lo largo de la vía
Me gusta seguir adelante, me ayuda cuando estoy triste
Tengo ganas de viajar, eso es todo lo que quiero hacer.
Sé que no puedo establecerme porque me gusta vagar
Y cuando escucho ese silbato, tengo que seguir adelante
Adiós tanto tiempo, hay algo en el camino que sigue llamándome Adiós tanto tiempo Supongo que siempre seré así Así que cuando tenga ese sentimiento, no trates de detenerme
Solo te dejaré llorando en el humo a lo largo de la vía
Sé que mi bebé me ama Yo también amo a mi bebé
Pero ella no me entiende cuando me siento triste
Y cuando escucho ese silbato, me apresuro a casa y empaco
Y dejar a mi bebé llorando en el humo a lo largo de la vía
Adiós, tanto tiempo, odio dejarte, pero tengo que irme, adiós, tanto tiempo, ya viene, solo escuché el silbato
Estará aquí en un minuto, saludarás y miraré hacia atrás.
Te dejaré llorando en el humo a lo largo de la vía.