Traducción de la letra de la canción Strong Hand (for June) - Emmylou Harris

Strong Hand (for June) (original)

He was a tall man
Raised up from the fields out pickin' cotton
In a hard land
Where the ground was poor and the wood was rotten
But when he saw her
All those bad times were forgotten
And he believed, he believed
She was the strong hand
A good sister and a daughter
Lookin' for one man
To love the way that her mama’d taught her
And when she saw him
She thanked God for what he’d brought her
She believed, she believed
And it’s a miracle
How one soul finds another
Just one miracle
Is all it took, my brother
For I have seen them
As they walk this world together
And I believe, I believe
It’s a sad thing
When one must leave the other
And fly up where the voice rings
Out with all the multitudes that gather
But for a short while
Down here, no song ever sounded sweeter
And we believed, we believed
For it’s a miracle
How one soul finds another
Just one miracle
Is all it took, my brother
And I will see them
Someday, they’ll walk again together
I believe, I believe
This I believe, I believe

Strong Hand (for June) (traducción)

era un hombre alto
Levantado de los campos recogiendo algodón
En una tierra dura
Donde el suelo era pobre y la madera estaba podrida
Pero cuando la vio
Todos esos malos tiempos fueron olvidados
Y creyó, creyó
ella era la mano fuerte
Una buena hermana y una hija
Buscando a un hombre
Para amar la forma en que su mamá le había enseñado
Y cuando ella lo vio
Dio gracias a Dios por lo que le había traído
Ella creyó, ella creyó
Y es un milagro
Cómo un alma encuentra a otra
solo un milagro
Es todo lo que se necesitó, mi hermano
Porque los he visto
Mientras caminan juntos por este mundo
Y yo creo, yo creo
es algo triste
Cuando uno debe dejar al otro
Y volar hasta donde suena la voz
Fuera con todas las multitudes que se reúnen
Pero por un corto tiempo
Aquí abajo, ninguna canción sonó más dulce
Y creímos, creímos
porque es un milagro
Cómo un alma encuentra a otra
solo un milagro
Es todo lo que se necesitó, mi hermano
Y los veré
Algún día, volverán a caminar juntos.
yo creo, yo creo
Esto creo, creo