Traducción de la letra de la canción Sweet Chariot - Emmylou Harris

Sweet Chariot (original)

Oh, my darling
I have searched the desert and the sky
Just to find you
And take the mourning from my eyes
When I lost you
I suffered and you were sanctified
We are all born to live
We are all bound to die
Swing down sweet chariot
The flesh will fall and the bones will rot
But from my sorrow you’ll carry me not
My heart is bound, my soul is chained to the rock
Rock of ages cleft for me
I swung down my hammer out in Joshua Tree
It rang on the mountain and rolled to the sea
And it will ring from the rock
Oh, my children
Sorrow shall come to each of us
All our trials
Will soon lay buried in the dust
Long forgotten
But quick as silver turns to rust
Love is found
When the heart is lost
Swing down sweet chariot
The flesh will fall and the bones will rot
But from my sorrow you’ll carry me not

(traducción)

Oh cariño
He buscado en el desierto y el cielo
solo para encontrarte
y quita el luto de mis ojos
Cuando te perdí
yo sufrí y tú fuiste santificado
Todos nacemos para vivir
Todos estamos destinados a morir
Baje el carro dulce
La carne caerá y los huesos se pudrirán
Pero de mi dolor no me llevarás
Mi corazón está atado, mi alma está encadenada a la roca
Roca de las edades hendida para mí
Bajé mi martillo en Joshua Tree
Sonó en la montaña y rodó hasta el mar
Y sonará desde la roca
Ay mis hijos
El dolor vendrá a cada uno de nosotros
Todos nuestros ensayos
Pronto quedará enterrado en el polvo
Olvidado hace mucho tiempo
Pero rápido como la plata se convierte en óxido
Amor es encontrado
Cuando el corazón se pierde
Baje el carro dulce
La carne caerá y los huesos se pudrirán
Pero de mi dolor no me llevarás