Traducción de la letra de la canción Sweetheart of the Pines - Emmylou Harris

Sweetheart of the Pines (original)

Well, I used to roll and I used to ramble
Out on the wilder side of town
Every night I hear the bright lights calling
I never thought I could ever settle down
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome life of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines
Now, you searched the dark side of the mountain
Just to find what you thought true love should be
But you found a heart that you never knew
When you got around to the other side of me
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome love of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines
Now, you make me feel lovesick darlin'
The way I did back when my heart was young
But I’m young enough to start all over
And old enough to show you how it’s done
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome life of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines

(traducción)

Bueno, solía rodar y solía divagar
En el lado más salvaje de la ciudad
Cada noche escucho las luces brillantes llamando
Nunca pensé que podría sentar cabeza
Bueno, he visto mucho dolor y problemas en esta solitaria vida mía.
Pero me diste amor y lo diste doble
Y siempre seré tu amor de los pinos
Siempre seré tu pequeña novia de los pinos
Ahora, buscaste el lado oscuro de la montaña
Solo para encontrar lo que pensabas que debería ser el amor verdadero
Pero encontraste un corazón que nunca conociste
Cuando llegaste al otro lado de mí
Bueno, he visto mucho dolor y problemas en este amor solitario mío.
Pero me diste amor y lo diste doble
Y siempre seré tu amor de los pinos
Siempre seré tu pequeña novia de los pinos
Ahora, me haces sentir enfermo de amor cariño
La forma en que lo hice cuando mi corazón era joven
Pero soy lo suficientemente joven para empezar de nuevo
Y lo suficientemente mayor para mostrarte cómo se hace
Bueno, he visto mucho dolor y problemas en esta solitaria vida mía.
Pero me diste amor y lo diste doble
Y siempre seré tu amor de los pinos
Siempre seré tu pequeña novia de los pinos