Traducción de la letra de la canción Take That Ride - Emmylou Harris

Take That Ride (original)

Don’t you believe I love you long enough?
Didn’t I try to give you all the right stuff?
I hung around when the going got tough
Don’t you believe I loved you long enough?
Where were you when the world turned black?
All those nights you never answered back
And I just asked you to cut me a little slack
Where were you when the world turned black?
One of these days I’m gonna take that ride
Though there may be nothing on the other side
I’m too old for changing, my true blues have all been tried
One of these days I’m gonna take that ride
You always were the one
Gave me my place out in the sun
Every race that’s lost or won
It was thy will be done
So don’t you believe it’s time to let me go?
The clock is winding down and I’m moving slow
I could keep on dancing, but it’s just for show
Don’t you believe it’s time to let me go?
One of these days I’m gonna take that ride
Whatever’s waiting on the other side
Had a little glory and I still got my pride
One of these days I’m gonna take that ride
One of these days I’m gonna take that ride
Oh, don’t you believe it’s time to take that ride
Take that ride
Take that ride
Take that ride

Take That Ride (traducción)

¿No crees que te amo lo suficiente?
¿No traté de darte todas las cosas correctas?
Me quedé cuando las cosas se pusieron difíciles
¿No crees que te amé lo suficiente?
¿Dónde estabas cuando el mundo se volvió negro?
Todas esas noches que nunca respondiste
Y solo te pedí que me cortaras un poco la holgura
¿Dónde estabas cuando el mundo se volvió negro?
Uno de estos días voy a dar ese paseo
Aunque puede que no haya nada en el otro lado
Soy demasiado viejo para cambiar, todos mis verdaderos blues han sido probados
Uno de estos días voy a dar ese paseo
siempre fuiste el indicado
Me dio mi lugar en el sol
Cada carrera que se pierde o se gana
se hizo tu voluntad
Entonces, ¿no crees que es hora de dejarme ir?
El reloj se está acabando y me muevo lento
Podría seguir bailando, pero es solo para mostrar
¿No crees que es hora de dejarme ir?
Uno de estos días voy a dar ese paseo
Lo que sea que esté esperando al otro lado
Tuve un poco de gloria y todavía tengo mi orgullo
Uno de estos días voy a dar ese paseo
Uno de estos días voy a dar ese paseo
Oh, no creas que es hora de dar ese paseo
Toma ese paseo
Toma ese paseo
Toma ese paseo