Traducción de la letra de la canción The Pearl - Emmylou Harris

The Pearl (original)

O the dragons are gonna fly tonight
They’re circling low and inside tonight
It’s another round in the losing fight
Out along the great divide tonight
We are aging soldiers in an ancient war
Seeking out some half remembered shore
We drink our fill and still we thirst for more
Asking if there’s no heaven what is this hunger for?
Our path is worn our feet are poorly shod
We lift up our prayer against the odds
And fear the silence is the voice of God
And we cry Allelujah Allelujah
We cry Allelujah
Sorrow is constant and the joys are brief
The seasons come and bring no sweet relief
Time is a brutal but a careless theif
Who takes our lot but leaves behind the grief
It is the heart that kills us in the end
Just one more old broken bone that cannot mend
As it was now and ever shall be amen
And we cry Allelujah Allelujah
We cry Allelujah
So there’ll be no guiding light for you and me We are not sailors lost out on the sea
We were always headed toward eternity
Hoping for a glimpse of Gaililee
Like falling stars from the universe we are hurled
Down through the long loneliness of the world
Until we behold the pain become the pearl
Cryin Allelujah Allelujah
We cry Allelujah
And we cry Allelujah Allelujah
We cry Allelujah

The Pearl (traducción)

Oh, los dragones van a volar esta noche
Están dando vueltas bajo y adentro esta noche
Es otra ronda en la pelea perdida
A lo largo de la gran división esta noche
Somos soldados envejecidos en una guerra antigua
Buscando alguna orilla medio recordada
Bebemos hasta llenarnos y todavía tenemos sed de más
Preguntar si no hay cielo ¿de qué es esta hambre?
Nuestro camino está desgastado nuestros pies están mal calzados
Elevamos nuestra oración contra viento y marea
Y el miedo al silencio es la voz de Dios
Y lloramos Aleluya Aleluya
Gritamos Aleluya
El dolor es constante y las alegrías son breves
Las estaciones vienen y no traen un dulce alivio
El tiempo es un ladrón brutal pero descuidado
Quien toma nuestro lote pero deja atrás el dolor
Es el corazón el que al final nos mata
Sólo un viejo hueso roto más que no puede reparar
Como fue ahora y siempre será amén
Y lloramos Aleluya Aleluya
Gritamos Aleluya
Así que no habrá una luz que nos guíe ni a ti ni a mí No somos marineros perdidos en el mar
Siempre nos dirigíamos hacia la eternidad
Esperando un atisbo de Gaililee
Como estrellas fugaces del universo somos arrojados
Abajo a través de la larga soledad del mundo
Hasta que veamos que el dolor se convierte en la perla
Llorando Aleluya Aleluya
Gritamos Aleluya
Y lloramos Aleluya Aleluya
Gritamos Aleluya