Traducción de la letra de la canción The Sweetheart of the Rodeo - Emmylou Harris

The Sweetheart of the Rodeo (original)

I hear the sound of sorrow in the wind
Blowing down from every mile I’ve ever been
Calling me out on some road that just won’t end
Where the sweetheart rides the rodeo again
A thousand nights, a thousand towns, I took the bows
There is no compensation for me now
Out along the highway where the west was won
No matter how fast I ride or far I run
Waiting for the sweetheart of the rodeo
They’re coming down from Tonopah to Tupelo
She’ll come to town to ride the radio
Like she’s sliding down the walls of Jericho
There goes the sweetheart of the rodeo
I stepped into the light you left behind
I stood there where all the world could see me shine
Oh, I was on my way to you to make you mine
But I took the longest road that I could find

(traducción)

Escucho el sonido del dolor en el viento
Soplando desde cada milla que he estado
Llamándome en algún camino que simplemente no terminará
Donde el amor monta el rodeo otra vez
Mil noches, mil pueblos, tomé los arcos
Ahora no hay compensación para mí
A lo largo de la carretera donde se ganó el oeste
No importa lo rápido que conduzca o lo lejos que corra
Esperando a la novia del rodeo
Están bajando de Tonopah a Tupelo
Ella vendrá a la ciudad a montar la radio
Como si estuviera deslizándose por las paredes de Jericó
Ahí va la novia del rodeo
Entré en la luz que dejaste atrás
Me quedé allí donde todo el mundo podía verme brillar
Oh, estaba en camino hacia ti para hacerte mía
Pero tomé el camino más largo que pude encontrar