Traducción de la letra de la canción They'll Never Take His Love from Me - Emmylou Harris

They'll Never Take His Love from Me (original)

If today the sun should set on all my hopes and cares
There is one whose smiling face the gods would see
'Cause he’ll walk along beside me up those golden stairs
Oh, they’ll never take his love from me
Well, I thought I’d make him happy if I stepped aside
But I knew his love would never set me free
And even on the day he took another to be his bride
I said they’ll never take his love from me
I’m so thankful for each golden hour of happiness
That we shared together in the used to be
Someone else’s arms may hold him now in fond caress
But they’ll never, never take his love from me
What a fool I was to go break the trust he gave
And to see his love turn into sympathy
It’s the one regret I’ll carry with me to my grave
Oh, they’ll never, ever take his love from me

(traducción)

Si hoy el sol se pusiera sobre todas mis esperanzas y preocupaciones
Hay uno cuyo rostro sonriente verían los dioses
Porque él caminará a mi lado por esas escaleras doradas
Oh, nunca me quitarán su amor
Bueno, pensé que lo haría feliz si me hacía a un lado.
Pero sabía que su amor nunca me liberaría
E incluso el día que tomó a otra por esposa
Dije que nunca me quitarían su amor
Estoy tan agradecida por cada hora dorada de felicidad
Que compartimos juntos en lo que solía ser
Los brazos de otra persona pueden sostenerlo ahora en una caricia cariñosa
Pero nunca, nunca me quitarán su amor.
Que tonto fui al ir a romper la confianza que el dio
Y ver su amor convertirse en simpatía
Es el único arrepentimiento que llevaré conmigo a mi tumba
Oh, nunca, nunca me quitarán su amor