Traducción de la letra de la canción Thing About You (with Southern Pacific) - Emmylou Harris, John McFee

Thing About You (with Southern Pacific) (original)

He’s got a thing about you
Yeah, well take it from someone who knows
He tries to track you down
And when he finds you girl
He’s gonna do you wrong
He knows the way you move
The way you smile
He feels the way I do about you
He’s got a thing about you
Oh take it from me
He just can’t live without you
Oh, he’s got a thing about you
I wanna set you free
But I think there’s a fire still burning
That’s the trouble with you
You’re always getting burned but it never scars
He knows the way you move
The way you smile
He feels the way I do about you
He’s got a thing about you
Oh take it from me
He just can’t live without you
Oh, he’s got a thing about you
You wanna do what’s right
Yeah, that’s what you tell all your friends
Who can you trust, who can you run to
Well, Baby you don’t even know what’s right for you
I know the way you move
The way you smile
I feel the way he does about you
I’ve got a thing about you
Oh take it from me
I just can’t live without you
Oh, I got a thing about you
I’ve got a thing about you
Oh take it from me
I just can’t live without you
Oh, I got a thing about you
I’ve got a thing about you

Thing About You (with Southern Pacific) (traducción)

Él tiene algo sobre ti
Sí, tómalo de alguien que sepa
Él trata de rastrearte
Y cuando te encuentre chica
te va a hacer mal
Él sabe la forma en que te mueves
la forma en que sonríes
Él siente lo mismo que yo por ti
Él tiene algo sobre ti
Oh, tómalo de mí
Él simplemente no puede vivir sin ti
Oh, tiene algo contigo
Quiero liberarte
Pero creo que todavía hay un fuego ardiendo
ese es el problema contigo
Siempre te quemas pero nunca deja cicatrices
Él sabe la forma en que te mueves
la forma en que sonríes
Él siente lo mismo que yo por ti
Él tiene algo sobre ti
Oh, tómalo de mí
Él simplemente no puede vivir sin ti
Oh, tiene algo contigo
Quieres hacer lo correcto
Sí, eso es lo que le dices a todos tus amigos
¿En quién puedes confiar, a quién puedes correr?
Bueno, cariño, ni siquiera sabes lo que es correcto para ti
Sé la forma en que te mueves
la forma en que sonríes
Siento lo que él siente por ti
Tengo algo sobre ti
Oh, tómalo de mí
simplemente no puedo vivir sin ti
Oh, tengo algo sobre ti
Tengo algo sobre ti
Oh, tómalo de mí
simplemente no puedo vivir sin ti
Oh, tengo algo sobre ti
Tengo algo sobre ti