Traducción de la letra de la canción Time in Babylon - Emmylou Harris

Time in Babylon (original)

five-lane highway danger zone
SUV and a speaker phone
you need that chrome to get you home
doin time in Babylon
cluster mansion on the hill
another day in Pleasantville
you don’t like it take a pill
doin time in Babylon
in the land of the proud and free
you can sell your soul and your dignity
for fifteen minutes on TV
doin time in Babylon
so suck the fat, cut the bone
fill it up with silicone
everybody must get cloned
doin time in Babylon
little boy blue come blow your horn
the crows are in the corn
the morning sky is red and falling down
the piper’s at the till
he’s coming for the kill
luring all our children under-ground in Babylon
we can from apple pie and mom
thru Civil Rights and Ban the Bomb
to Watergate and Vietnam
hard times in Babylon
rallied round the megaphone
gave it up, just got stoned
now it’s Prada, Gucci and Ferron
doin time in Babylon
get results, get'em fast
we’re ready if you got the cash
someone ekse will be laughin last
doin time in Babylon
so put that conscience on the shelf
keep the best stuff for yourself
let the rest fight over what is left
doin time in Babylon
little boy blue come blow your horn
the crows are in the corn
the morning sky is red and falling down
let your song of healing spark
a way out of this dark
lead us to a higher and a holy ground

(traducción)

zona de peligro de carretera de cinco carriles
SUV y un teléfono con altavoz
necesitas ese cromo para llevarte a casa
haciendo tiempo en Babilonia
mansión de racimo en la colina
otro día en Pleasantville
no te gusta toma una pastilla
haciendo tiempo en Babilonia
en la tierra de los orgullosos y libres
puedes vender tu alma y tu dignidad
durante quince minutos en la televisión
haciendo tiempo en Babilonia
así que chupa la grasa, corta el hueso
llénalo con silicona
todos deben ser clonados
haciendo tiempo en Babilonia
niño azul ven a tocar tu cuerno
los cuervos están en el maíz
el cielo de la mañana es rojo y se cae
el gaitero está en la caja
viene a matar
atrayendo a todos nuestros niños bajo tierra en Babilonia
podemos de tarta de manzana y mamá
a través de Derechos Civiles y Ban the Bomb
a Watergate y Vietnam
tiempos difíciles en Babilonia
se reunieron alrededor del megáfono
lo dejé, solo me drogué
ahora son Prada, Gucci y Ferron
haciendo tiempo en Babilonia
obtenga resultados, consígalos rápido
estamos listos si tienes el efectivo
alguien ekse se reirá el último
haciendo tiempo en Babilonia
así que pon esa conciencia en el estante
guarda las mejores cosas para ti
que los demás se peleen por lo que queda
haciendo tiempo en Babilonia
niño azul ven a tocar tu cuerno
los cuervos están en el maíz
el cielo de la mañana es rojo y se cae
deja que tu canción de curación chispee
una salida de esta oscuridad
llévanos a una tierra más alta y sagrada