Traducción de la letra de la canción When I Was Yours - Emmylou Harris

When I Was Yours (original)

In a lonely room waiting for the night to fall
I hear your voice in every whip-poor-will that calls
And it takes me back to a better place and a sweeter time
When I was yours and you were mine
As the shadows fall and the light grows dim, I see your face
I close my eyes and feel the warmth of your embrace
As I long for you and for all those days when hearts entwined
When I was yours and you were mine
When I was your’s and you were mine
A truer love in Caroline never waltzed across the hills to dance beneath the
stars
Life was sweeter than the flowers blooming on the vine
When I was yours and you were mine
So I lay my head on a pillow soft and stained with tears
I cry for you through all the long and lonely years
But when I dream 'til the morning sun comes to shine
Then I will be yours and you’ll be mine
Yes, I will go back to a better place and a sweeter time
When I was yours and you were mine

(traducción)

En una habitación solitaria esperando que caiga la noche
Oigo tu voz en cada chotacabras que llama
Y me lleva de vuelta a un lugar mejor y un tiempo más dulce
Cuando yo era tuyo y tu eras mía
A medida que caen las sombras y la luz se oscurece, veo tu rostro
Cierro los ojos y siento el calor de tu abrazo
Mientras te anhelo a ti y a todos esos días cuando los corazones se entrelazaron
Cuando yo era tuyo y tu eras mía
Cuando yo era tuyo y tu eras mía
Un amor más verdadero en Caroline nunca bailó a través de las colinas para bailar bajo el
estrellas
La vida era más dulce que las flores que florecen en la vid
Cuando yo era tuyo y tu eras mía
Así que pongo mi cabeza en una almohada suave y manchada de lágrimas
Lloro por ti a través de todos los años largos y solitarios
Pero cuando sueño hasta que el sol de la mañana brilla
Entonces seré tuyo y tú serás mía
Sí, volveré a un lugar mejor y a un momento más dulce.
Cuando yo era tuyo y tu eras mía