Traducción de la letra de la canción Woman Walk the Line - Emmylou Harris

Woman Walk the Line (original)

Don’t bother sittin at my table
Just because I’m on my own
Yes I’m a woman and I’m lonely
But that don’t mean I can’t be strong
Once again he’s not beside me
And tonight he won’t be coming home
So I just need a place to miss my baby
When he goes out to do me wrong
Tonight I wanna do some drinkin'
I came to listen to the band
Yes I’m as good as what you’re thinkin'
But I don’t wanna hold your hand
And I know I’m lookin lonely
But there’s nothin' here I wanna find
It’s just the way of a woman
When she goes out to walk the line
Every night’s a little longer
Than the one that came before
But when I hear them sing a sad song
I know just what I’m cryin' for
I don’t wanna stay home waitin'
Don’t have to wonder where he’s been
He’ll be someone else’s baby
Before he’s in my arms again
Tonight I wanna do some drinkin'
I came to listen to the band
Yes I’m as good as what you’re thinkin'
But I don’t wanna hold your hand
And I know I’m lookin lonely
But there’s nothin' here I wanna find
It’s just the way of a woman
When she goes out to walk the line
It’s just the way of a woman
When she goes out to walk the line

(traducción)

No te molestes en sentarte en mi mesa
Solo porque estoy solo
Sí, soy una mujer y estoy sola
Pero eso no significa que no pueda ser fuerte
Una vez más él no está a mi lado.
Y esta noche no volverá a casa
Así que solo necesito un lugar para extrañar a mi bebé
Cuando sale a hacerme mal
Esta noche quiero beber un poco
vine a escuchar a la banda
Sí, soy tan bueno como lo que estás pensando
Pero no quiero tomar tu mano
Y sé que me veo solo
Pero no hay nada aquí que quiera encontrar
Es solo el camino de una mujer
Cuando ella sale a caminar la línea
Cada noche es un poco más larga
Que el que vino antes
Pero cuando los escucho cantar una canción triste
Sé por lo que estoy llorando
No quiero quedarme en casa esperando
No tienes que preguntarte dónde ha estado
Será el bebé de otra persona.
Antes de que esté en mis brazos otra vez
Esta noche quiero beber un poco
vine a escuchar a la banda
Sí, soy tan bueno como lo que estás pensando
Pero no quiero tomar tu mano
Y sé que me veo solo
Pero no hay nada aquí que quiera encontrar
Es solo el camino de una mujer
Cuando ella sale a caminar la línea
Es solo el camino de una mujer
Cuando ella sale a caminar la línea