Traducción de la letra de la canción You've Been on My Mind - Emmylou Harris

You've Been on My Mind (original)

Guess it’s time for me to say
Just how it is that I feel today
Today is just like any other day
'Cause you’ve been on my mind.
It really hasn’t been that long
But it’s funny where the time has flown
Mem’ries just keep holding on
And you been on my mind.
You been on my mind
Aometimes I think I must be going blind
I’ve seen a world baby, without you
But I don’t see myself there too.
Hardly does a day go by
When I don’t see your clear blue eyes
Many nights I just wonder why
And you been on my mind.
You’ve been on my mind so long
I’ve been thinking that something was wrong
I’ve told myself I should forget
But I don’t seem to have it yet.
I don’t dream that you might change
I don’t think that I’m acting strange
I tell myself it’s all in vain
And you been on my mind.
You’ve been on my mind I’ve said
Till it’s all that’s in my head
Yes, I know what I must do
But I don’t think you’ll be there too.
Guess it’s time for me to go
But as it is I’ll never know
Just what it is that I long for so
And you been on my mind…

You've Been on My Mind (traducción)

Supongo que es hora de que yo diga
Justo como es que me siento hoy
Hoy es como cualquier otro día
Porque has estado en mi mente.
Realmente no ha pasado tanto tiempo
Pero es gracioso donde el tiempo ha volado
Los recuerdos solo siguen aguantando
Y has estado en mi mente.
has estado en mi mente
A veces pienso que debo estar quedándome ciego
He visto un mundo bebé, sin ti
Pero no me veo allí también.
Apenas pasa un día
Cuando no veo tus claros ojos azules
Muchas noches me pregunto por qué
Y has estado en mi mente.
Has estado en mi mente tanto tiempo
He estado pensando que algo estaba mal
Me he dicho a mí mismo que debería olvidar
Pero parece que todavía no lo tengo.
No sueño que puedas cambiar
No creo que esté actuando extraño
Me digo a mí mismo que todo es en vano
Y has estado en mi mente.
Has estado en mi mente, he dicho
Hasta que sea todo lo que está en mi cabeza
Sí, sé lo que debo hacer.
Pero no creo que estés allí también.
Supongo que es hora de que me vaya
Pero tal como es, nunca lo sabré
Justo lo que es lo que tanto anhelo
Y has estado en mi mente...