Traducción de la letra de la canción Che temperamento! - Enrico Ruggeri

Che temperamento! (original)

Tu che sai combattere e di notte
Riesci a farti rispettare
Tieni tra le unghie i tuoi ricordi
Ed una bocca da baciare
Gambe molto lunghe come
Il corso dei pensieri di domani
E tra le mani un complice:
Quella tua curiosità
Certi mutamenti di percorso
Non ti fanno divertire
Senti nello stomaco quel morso
E c'è una vita da capire
Parli ma ti stai abbandonando
A sogni un pò pericolosi:
I coraggiosi tremiti
Della clandestinità
Che temperamento nelle donne
Quando vogliono l’amore!
Quando tira vento di magia
Quando rimangono da sole
A cercare primavere
Molto più violento dello sguardo
Di animale predatore
Con un tocco nuovo di follia
Quando si fanno fare male;
Ma non volgiono morire
Morire mai!
Tu che riesci a correre e raggiungere
Piuttosto che aspettare
Tu che sai lasciare certi segni
E non ti fai dimenticare
Quante strade ancora proveresti
Per sentire quel rspiro
Così sincero e fragile
Se non ti deluderà
Che temperamento nelle donne
Quando inseguono la vita!
Quando c'è bisogno di un’idea
Ed è rimasta tra le dita
Una foto che scolora
Quanto movimento nella voglia
Di non essere finita
Certi veli di malinconia
Che non le fanno respirare
Ma non vogliono cadere
Che temperamento nelle donne
Quando vogliono l’amore!
Quando tira vento di magia
Quando rimangono da sole
A cercare primavere
Che temperamento nelle donne
Quando vivono l’amore!
Quando tira vento di magia
Quando si fanno fare male
Ma non vogliono morire
Morire mai!
Morire mai!

(traducción)

Tú que sabes pelear y de noche
¿Puedes ser respetado?
Guarda tus recuerdos en tus uñas
Y una boca para besar
Piernas muy largas como
El curso de los pensamientos del mañana.
Y en sus manos un cómplice:
que tu curiosidad
Ciertos cambios de rumbo
Ellos no te hacen divertido
Siente ese mordisco en tu estómago
Y hay una vida que entender
Hablas pero te estas abandonando
Un poco de sueños peligrosos:
Los valientes temblores
de esconderse
Que temperamento en las mujeres
Cuando quieren amor!
Cuando sopla el viento de la magia
Cuando se quedan solos
A buscar manantiales
Mucho más violento que la mirada.
De animal depredador
Con un nuevo giro de locura
Cuando se lastiman;
Pero no quieren morir.
¡Nunca muere!
Tú que puedes correr y alcanzar
en lugar de esperar
Tú que sabes dejar ciertas marcas
Y no te dejas olvidar
¿Cuántos caminos seguirías intentando?
sentir ese aliento
Tan sincero y frágil
Si no te defraudará
Que temperamento en las mujeres
Cuando persiguen la vida!
Cuando se necesita una idea
Y se quedó en mis dedos
Una foto que se desvanece
Cuanto movimiento en el deseo
no terminar
Ciertos velos de melancolía
Eso no los hace respirar
Pero no quieren caer
Que temperamento en las mujeres
Cuando quieren amor!
Cuando sopla el viento de la magia
Cuando se quedan solos
A buscar manantiales
Que temperamento en las mujeres
Cuando viven el amor!
Cuando sopla el viento de la magia
cuando se lastiman
Pero no quieren morir.
¡Nunca muere!
¡Nunca muere!