Traducción de la letra de la canción Come lacrime nella pioggia - Enrico Ruggeri

Come lacrime nella pioggia (original)

La paura che mi prende
Parte dal profondo di me
Come un fuoco che si accende
E brucia piano l’anima
Il silenzio che mi avvolge
È l’unico rimedio che ho
Quando il mondo non si accorge
Quanto sono solo, quanto sono solo
E le nostre vite cambiano
Un perenne mutamento che nasce con noi
Le nostre vite passano
Apparentemente, poco resta di noi
Come frasi che hai scritto in spiaggia
Come lacrime nella pioggia
Le catene della mente
Restano i confini che hai
Ma una strada trascendente
Può cambiare l’anima
C'è una luce che ti avvolge
Conta più di quello che hai
E un futuro che sconvolge
E le nostre vite cambiano
Un perenne mutamento che nasce con noi
Le nostre vite passano
Apparentemente, poco resta di noi
Come frasi che hai scritto in spiaggia
Come lacrime nella pioggia
C'è una forza che ti spinge
È quello che non muore di te
C'è un abbraccio che ti stringe
E le nostre vite cambiano
Un divino mutamento che nasce con noi
Le nostre vite passano
Apparentemente, poco resta di noi
Come frasi che hai scritto in spiaggia
Come lacrime nella pioggia
E le nostre vite cambiano
Un perenne mutamento che nasce con noi
Le nostre vite passano
Apparentemente, poco resta di noi
Come frasi che hai scritto in spiaggia
Come lacrime nella pioggia

(traducción)

El miedo que me lleva
Comienza desde lo más profundo de mí
Como un fuego que enciende
Y quema el alma lentamente
El silencio que me rodea
es el unico remedio que tengo
Cuando el mundo no se da cuenta
Que solo estoy, que solo estoy
Y nuestras vidas cambian
Un cambio perenne que nace con nosotros
Nuestras vidas pasan
Al parecer, poco queda de nosotros
Como frases que escribiste en la playa
Como lágrimas en la lluvia
Las cadenas de la mente
Los límites que tienes permanecen
Pero un camino trascendente
Puede cambiar el alma
Hay una luz que te rodea
Cuenta más de lo que tienes
Y un futuro impactante
Y nuestras vidas cambian
Un cambio perenne que nace con nosotros
Nuestras vidas pasan
Al parecer, poco queda de nosotros
Como frases que escribiste en la playa
Como lágrimas en la lluvia
Hay una fuerza que te empuja
Eso es lo que no muere de ti
Hay un abrazo que te sostiene
Y nuestras vidas cambian
Un cambio divino que nace con nosotros
Nuestras vidas pasan
Al parecer, poco queda de nosotros
Como frases que escribiste en la playa
Como lágrimas en la lluvia
Y nuestras vidas cambian
Un cambio perenne que nace con nosotros
Nuestras vidas pasan
Al parecer, poco queda de nosotros
Como frases que escribiste en la playa
Como lágrimas en la lluvia