Traducción de la letra de la canción Come stai? - Enrico Ruggeri

Come stai? (original)

Questa città
Mi avvicino, butto qualche sguardo verso il tuo
Tavolino.
Ho un sorriso e me lo giocherò;
Ci proverò
Come stai?
Se ti chiedo di parlare cosa fai?
Se ti prego di restare lo farai?
Cosa dico?
Cerco un argomento poi però
Maledico quella timidezza che c'è in me
Chiedo un caffè
Come stai?
Questa sera dopo cena dove vai?
Ti potessi accompagnare lo farei
Come stai?
Se ti prendo per la mano stringerai?
E se mi allotano tu mi seguirai?
Se mi chiedi perché questa volta rispondo
Sto già malissimo così
Mi sto già accendendo;
Non voglio stare senza quel tuo 'sì'
Come stai?
Io non posso più fermare ciò che sai
Hai capito adesso come ti vorrei?
Come stai?
Ho bisogno della carica che dai
Non potessi averti forse morirei
Come stai?
Hai capito adesso il male che mi fai?
Per fortuna che l’antidoto ce l’hai
Come stai?
Io non posso più fermare ciò che sai
Hai capito adesso come ti vorrei?
Come stai?
Ho bisogno della carica che dai
Non potessi averti forse morirei
Non potessi averti forse morirei

Come stai? (traducción)

Esta ciudad
Me acerco, lanzo unas miradas hacia las tuyas
Mesa pequeña.
tengo una sonrisa y me la juego;
Lo intentaré
¿Cómo estás?
Si te pido que hables, ¿qué haces?
Si te ruego que te quedes, ¿lo harás?
¿Qué digo?
Sin embargo, buscando un tema
maldigo esa timidez en mi
pido un cafe
¿Cómo estás?
¿Adónde vas esta noche después de la cena?
Si pudiera acompañarte lo haría
¿Cómo estás?
Si te tomo de la mano, ¿te sacudirás?
Y si me seducen, ¿me seguirás?
Si me preguntas porque esta vez te respondo
ya estoy terriblemente enferma
Ya me estoy encendiendo;
No quiero estar sin ese 'sí' tuyo
¿Cómo estás?
Ya no puedo parar lo que sabes
¿Entiendes ahora cómo me gustarías?
¿Cómo estás?
Necesito el impulso que das
Si no pudiera tenerte tal vez moriría
¿Cómo estás?
¿Entendiste ahora el daño que me haces?
Afortunadamente, usted tiene el antídoto
¿Cómo estás?
Ya no puedo parar lo que sabes
¿Entiendes ahora cómo me gustarías?
¿Cómo estás?
Necesito el impulso que das
Si no pudiera tenerte tal vez moriría
Si no pudiera tenerte tal vez moriría