Traducción de la letra de la canción Fingo di dormire - Enrico Ruggeri

Fingo di dormire (original)

Rimani ancora qualche giorno con me,
avevi detto 'Il gioco?
presto fatto'.
Posso restare ma un motivo non c'?,
e lo sai pi?
di me.
Non vuoi pi?
farmi allontanare da qui
e piano piano mi sfiori con la mano.
Se ti va bene puoi avermi cos?,
se vuoi ti dico 'si'.
Ecco perch?
fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.
Lo so benissimo che colpe non hai,
tu sei perfetta, dolcissima e corretta.
Sono gustosi tutti i frutti che dai,
ma non mi sfamerai.
Che cosa chiedo, in verit?
non lo so

Fingo di dormire (traducción)

Quédate unos días más conmigo,
dijiste '¿El juego?
pronto hecho '.
Puedo quedarme pero no hay razon?,
y sabes mas?
de mí.
¿No quieres más?
sácame de aquí
y lentamente me tocas con tu mano.
Si está bien, puedes tenerme así,
si quieres te digo 'sí'.
¿Este es el por qué?
Finjo dormir, finjo dormir.
Me quieres, pero pretendo dormir a tu lado.
Sé muy bien que no tienes faltas,
eres perfecta, muy dulce y correcta.
Todos los frutos que das son sabrosos,
pero no me darás de comer.
¿Qué estoy preguntando, realmente?
Yo no sé