Letras de Forma 21 - Enrico Ruggeri

Forma 21 (original)

Ho sentito parlare il mio cuore, ho sorriso e ho capito che batte ancora
Ho pensato che anch’io sono stato felice, ma solo per qualche ore
Perché i dubbi, i rimossi e i rimpianti rimangono solchi per sempre scolpiti
nei cuori feriti
Ho guardato tra gli alberi il cielo ed ho visto la linea dell’orizzonte
Mentre tu mi tenevi le mani cogli occhi appoggiati sulla mia fronte
Disegnando col porto nell’aria la luce accecante di questo mattino,
di questo destino
Ho pensato alle mie solitudini, al tempo passata a guardare il niente
Tra bagliori di elettroshock e fantasmi caduti nella mia mente
Ma i ricordi non fanno più male al mio cuore che vola tra sacro e profano,
io sono lontano
Poi mi sono fermato nel centro di un lungo silenzio che mi ha investito
Respirando l’immobilità di quell’attimo prima dell’infinito
Ed ho unito le mani lasciando che il gesto solenne dell’ultima sera sembrasse
preghiera

(traducción)

Oí hablar a mi corazón, sonreí y me di cuenta de que aún late
Pensé que yo también era feliz, pero solo por unas horas.
Porque las dudas, los reprimidos y los arrepentimientos quedan para siempre surcos labrados
en corazones heridos
Miré al cielo a través de los árboles y vi la línea del horizonte
Mientras tomabas mis manos con tus ojos posados ​​en mi frente
Dibujando con el puerto en el aire la luz cegadora de esta mañana,
de este destino
Pensé en mi soledad, en el tiempo que pasaba mirando la nada
Entre destellos de electroshock y fantasmas que han caído en mi mente
Pero los recuerdos ya no duelen en mi corazón que vuela entre lo sagrado y lo profano,
Estoy lejos
Entonces me detuve en medio de un largo silencio que me golpeó
Respirando la quietud de ese momento antes del infinito
Y junté mis manos dejando que el gesto solemne de la última noche pareciera
oración