Traducción de la letra de la canción Generazione combustibile - Enrico Ruggeri

Generazione combustibile (original)

Oggi vado al party, chi mi accompagner?
E se arrivo tardi forse qualcuno mi noter?.
Eccomi qui, con le mie scarpe blu
giacca di jeans per una chance in pi?.
Beviamo un po' per cominciare
e poi facciamoci notare.
Generazione combustiblie,
la situazione?
insostenibile.
Cosa cerco non lo so certo non mi muover?
ma non mi divertir?.
Siamo qui a parlare per non dirci niente,
uno che racconta mentre l’altro non lo sente.
Dentro la tua gonna blu
dici di sentirti su ma ti va stretta sempre pi?.
Ridiamo un po' per mascherare
ci?
che non?
ma pu?
sembrare.
Generazione combustibile
la situazione?
insostenibile.
Qui si vive per met?
mai nessuno riuscir?
a spostarsi un po' pi?
in l?.
Generazione combustibile
la situazione?
insostenibile.
Qui si vive per met?
mai nessuno riuscir?
a spostarsi un po' pi?
in l?

(traducción)

Voy a la fiesta hoy, ¿quién me acompaña?
Y si llego tarde tal vez alguien se fije en mí.
Aquí estoy, en mis zapatos azules
chamarra de mezclilla para una oportunidad extra.
Tomemos un trago para empezar
y luego hagámonos notar.
generación de combustible,
¿la situación?
insostenible
Lo que estoy buscando no sé seguro no se moverá?
pero no me divertiré.
Estamos aquí para hablar para no decir nada,
uno que habla mientras el otro no lo escucha.
Dentro de tu falda azul
dices que te sientes bien pero lo sientes cada vez más apretado.
Nos reímos un poco para disimular
¿allí?
¿eso no es?
¿pero puede?
parecer.
Generación de combustible
¿la situación?
insostenible
¿Vives a mitad de camino?
nadie tendrá éxito?
moverse un poco más?
en l?.
Generación de combustible
¿la situación?
insostenible
¿Vives a mitad de camino?
nadie tendrá éxito?
moverse un poco más?
en l?