Traducción de la letra de la canción Gli uomini piccoli - Enrico Ruggeri

Gli uomini piccoli (original)

Caratterizzati da una vista molto corta,
gli uomini piccoli faticano ad aprire
qualsiasi porta.
Approsimative ma incrollabili convinzioni,
gli uomini piccoli non riescono ad entrare nelle canzoni
e se fanno qualcosa di cui si devono vergognare,
gli uomini piccoli dicono che quello?
il loro dovere.
E pretendono soldi per ogni prestazione:
gli uomini piccoli non fanno niente
per gusto o per passione.
Hanno favori da fare,
grandi manie di potere,
gridano molto se vogliono farsi valere.
Pochi gli scopi preposti ai loro fini nasconsti,
prestano poco l’orecchio alla loro coscienza
dalla scarsa presenza.
Tendono trappole alle donne ostentando sicurezza:
per loro l’amore?
come un furto con destrezza.
E si sentono male quando perdono agli arrivi,
gli uomini piccoli sono molto, molto competitivi.
Hanno favori da fare,
grandi manie di potere,
gridano molto se vogliono farsi valere.
Pochi gli scopi preposti ai loro fini nascosti,
prestano poco l’orecchio alla loro coscienza
dalla scarsa presenza.
Quando han lasciato la sede
rimane un piccolo erede
che ne incornicia i principi
e perfino la faccia

Gli uomini piccoli (traducción)

Caracterizado por una vista muy corta,
los hombres pequeños luchan por abrirse
cualquier puerto.
Convicciones aproximadas pero inquebrantables,
los hombrecitos no pueden meterse en las canciones
y si hacen algo de lo que deben avergonzarse,
los hombrecitos dicen que?
su deber
Y exigen dinero por cada actuación:
los hombrecitos no hacen nada
por gusto o por pasión.
tienen favores que hacer,
grandes delirios de poder,
gritan mucho si quieren afirmarse.
Pocos son los fines fijados para sus fines ocultos,
prestan poca atención a su conciencia
por la escasa presencia.
Les tienden trampas a las mujeres haciendo alarde de seguridad:
amor por ellos?
como un robo inteligente.
Y se sienten mal cuando pierden en las llegadas,
Los hombres pequeños son muy, muy competitivos.
tienen favores que hacer,
grandes delirios de poder,
gritan mucho si quieren afirmarse.
Pocos son los propósitos establecidos para sus fines ocultos,
prestan poca atención a su conciencia
por la escasa presencia.
Cuando salieron de la oficina
sigue siendo un pequeño heredero
que enmarca sus principios
e incluso la cara