Traducción de la letra de la canción I ragazzi che volano via - Enrico Ruggeri

I ragazzi che volano via (original)

Quei due ragazzi erano cos?
diversi nelle loro azioni,
rumorosi e volubili, piuttosto vaghi nelle loro ambizioni,
cos?
spesso cinici, ma con la voglia di guardare la luna
e ancora certi che domani?
un atterraggio di fortuna.
Ma i ragazzi che portano pazienza
non sorridono a sufficienza
e sentono che manca una presenza.
E i ragazzi camminano ancora
oggi come allora

I ragazzi che volano via (traducción)

¿Eran esos dos chicos así?
diferentes en sus acciones,
ruidosos y volubles, más bien vagos en sus ambiciones,
porque?
a menudo cínico, pero con el deseo de mirar a la luna
y todavía seguro de que mañana?
un aterrizaje forzoso.
Pero los chicos que tienen paciencia
no sonríen lo suficiente
y sienten que falta una presencia.
Y los chicos todavía caminan
hoy como entonces