Traducción de la letra de la canción Il labirinto - Enrico Ruggeri

Il labirinto (original)

Stanotte c'è un film nero che ho scritto a quattro mani con chi
Sai già quale finale avremo, perché è l’equilibrista del male
Tra il baratro e la cima sono qui nel labirinto e so
Che la definitiva scena è un fiume io ci annegherò
She says la-la-la, e la mia vita cambierà
Dice no-no-no, e io ne morirò
She says la-la-la, e la mia vita finirà
Dice no-no-no, e io ne morirò
Stanotte lei va fuori e so che non la ritroverò
Poi nella stanza degli orrori torneremo a scivolare in fondo
Tra paradiso e fine sono qui nel labirinto e so
Che superato quel confine la luce non la rivedrò
She says la-la-la, e la mia vita cambierà
Dice no-no-no, e io ci morirò
She says la-la-la, e la mia vita finirà
Dice no-no-no, e io ne morirò
She says la-la-la
Dice no-no-no
She says la-la-la
Dice no-no-no

(traducción)

Hay una película negra esta noche que coescribí con quién
Ya saben que final tendremos, porque es el equilibrista del mal
Entre el abismo y la cima estoy aquí en el laberinto y sé
Que la escena final es un río en el que me ahogaré
Ella dice la-la-la, y mi vida cambiará
Él dice no-no-no, y me moriré de eso
Ella dice la-la-la, y mi vida terminará
Él dice no-no-no, y me moriré de eso
Ella sale esta noche y sé que no la volveré a encontrar
Luego, en la habitación de los horrores, nos deslizaremos hacia el fondo.
Entre el cielo y el final estoy aquí en el laberinto y sé
No veré la luz después de esa frontera.
Ella dice la-la-la, y mi vida cambiará
Dice no-no-no, y ahí me muero
Ella dice la-la-la, y mi vida terminará
Él dice no-no-no, y me moriré de eso
Ella dice la-la-la
Él dice no-no-no
Ella dice la-la-la
Él dice no-no-no