Traducción de la letra de la canción Il momento della verità - Enrico Ruggeri

Il momento della verità (original)

Quando il treno parte
E si allontana senza te
E mischiano le carte
Ma la carta tua non c'è
Quando tutto il mondo si dimentica che tu
Scivoli nel fondo
E non sai alzarti più…
Arriva il tuo momento della verità
E non saranno gli altri a viverlo perché
Misurerai le forze e il freddo che verrà
Può scogliersi col caldo che c'è in te
Quando sei per terra
E la gente se ne va
Dentro a questa guerra
Che non sente mai pietà
Quando resti solo perché non le servi più
E tutto prende il volo
Mentre stai volando giù…
Arriva il tuo momento della verità
Ed il finale sarà quello che vorrai;
Durante il viaggio tanta gente sparirà
Ma torneranno quando vincerai
Tu lo sai che le cose di colpo cambiano
Ma la forza che cerchi la tieni in te
Adesso devi dimostrare chi sarai;
Se c'è il futuro tu lo prenderai
Arriva il tuo momento della verità
Ed il finale sarà quello che vorrai;
In questa vita ognuno prende ciò che dà
E correre è partecipare
Durante il viaggio tanta gente sparirà
Ma trneranno quando vincerai

Il momento della verità (traducción)

Cuando sale el tren
Y se va sin ti
Y barajan las cartas
Pero tu tarjeta no está
Cuando todo el mundo se olvida de que tu
Te deslizas hacia el fondo
Y ya no puedes levantarte...
Aquí llega tu momento de la verdad.
Y no serán otros los que lo experimenten porque
Medirás tus fuerzas y el frío que vendrá
Puede derretirse con el calor en ti
cuando estas en el suelo
y la gente se va
Dentro de esta guerra
Que nunca siente pena
Cuando te quedas solo porque ya no te necesitas
y todo despega
Mientras vuelas hacia abajo...
Aquí llega tu momento de la verdad.
Y el final será el que tú quieras;
Durante el trayecto mucha gente desaparecerá
Pero volverán cuando ganes.
Sabes que las cosas cambian de repente
Pero mantienes la fuerza que buscas en ti
Ahora tienes que demostrar quién serás;
Si existe el futuro, lo tomarás.
Aquí llega tu momento de la verdad.
Y el final será el que tú quieras;
En esta vida todos toman lo que dan
Y correr es participar
Durante el trayecto mucha gente desaparecerá
Pero ellos ganarán cuando tú ganes.