Traducción de la letra de la canción Inutile canzone - Enrico Ruggeri

Inutile canzone (original)

Certe volte ci sembra che tutto si complichi
Che davanti si trovino solo gli ostacoli;
Non ci si controlla più
Si vedono soli guai
Ci mettiamo a parlare ma non ci ascoltano mai, mai
Ci sentiamo arrivati nel gruppo degli ultimi
Non riusciamo a capire la gioia degli attimi;
Ci prende la frenesia
Diventa una malattia
E passiamo giornate buttandoci via, via
E allora ascolta questa inutile canzone
E portala con te;
Chi ha detto che domani sia un bidone?
Basta l’intenzione
E la familiarità
Con le complessità che sono in noi;
Se ti conosci vivrai
C'è chi perde più volte di Remo con Romolo
Di una squadra di sci capeggiata da un somalo
Ma tutti i momenti bui
Li vuole soltanto lui;
Questa vita è il prodotto di quello che sei, hei!
E allora ascolta questa inutile canzone
E guardala andar via
Come guardavi il treno alla stazione
Fuori dal balcone
Rimani ancora tu
Con tutti quei problemi che vorrai;
Se li capisci vivrai
Chiedi qual è la verita?
Vedi che tu sei meglio di quello che credi?
E la curiosità
Quella è la più grande ricchezza che hai:
Fatti domande e vivrai
E allora ascolta questa inutile canzone
E guardala andar via;
Domani cambierai destinazione
Basta l’intenzione
E la familiarità
Con le complessità che sono in noi;
Se ti conosci vivrai
Se ti conosci vivrai

(traducción)

A veces nos parece que todo se complica
Que solo hay obstáculos por delante;
ya no te controlas
Solo se ven problemas
Empezamos a hablar pero nunca, nunca nos escuchan
Sentimos que hemos llegado al grupo de los últimos.
No podemos comprender la alegría de los momentos;
El frenesí nos lleva
se convierte en una enfermedad
Y nos pasamos los días tirándonos lejos, lejos
Así que escucha esta canción inútil
Y llévatelo contigo;
¿Quién dijo que mañana es una papelera?
La intención es suficiente
y familiaridad
Con las complejidades que hay en nosotros;
Si te conoces a ti mismo vivirás
Hay quien pierde más veces que Remo con Rómulo
De un equipo de esquí encabezado por un somalí
Pero todos los momentos oscuros
Sólo él los quiere;
Esta vida es el producto de lo que eres, hey!
Así que escucha esta canción inútil
Y mírala irse
Cómo miraste el tren en la estación
Fuera del balcón
todavía te quedas
Con todos esos problemas querrás;
Si las entiendes vivirás
¿Preguntas cuál es la verdad?
¿Ves que eres mejor de lo que crees?
y curiosidad
Esa es la mayor riqueza que tienes:
Hazte preguntas y vivirás
Así que escucha esta canción inútil
Y mírala irse;
Mañana cambiarás tu destino
La intención es suficiente
y familiaridad
Con las complejidades que hay en nosotros;
Si te conoces a ti mismo vivirás
Si te conoces a ti mismo vivirás