Letras de L'altra madre - Enrico Ruggeri

L'altra madre (original)

Un altro giorno passa via e ti ritrovi ancora
Lungo la stessa ferrovia
Che ti colora il mondo e gli attimi
Come il fuoco di paglia che dà
Il calore che ti avvolge
Non puoi tornare indietro più
Nemmeno lo vorresti
Non ti ricordi chi sei tu
Ma non avresti niente in cambio;no
Tu non avresti nemmeno la gente
Che trovi nella notte
Si ferma il tempo sulla strada
Per tutto il tempo che vorrai
E ti nascondi;
Domani accada quel che accada
E' già così lontano il mondo
Ma tra un istante dormirò
Con l’altra madre che io ho
Non c'è risposta né perché
Ma solo voglia e crampi
Alla mattina col caffè;
Fuori di casa inciampi subito
Nella caccia al tesoro, ma c'è
Quella medesima domanda
E un caldo dolcemente sale
Come una bianca funivia
Che ti percorre
Come un lontano carnevale
Era così veloce il mondo
Io non avevo fretta no:
Un’altra madre aspetta
C'è un’altra madre io ho
Si ferma il tempo sulla strada
Per tutto il tempo che vorrai
E ti nascondi;
Domani accada qual che accada
E' già così lontano il mondo
Ma tra un istante dormirò
Con l’altra madre che io ho

(traducción)

Otro día pasa y te encuentras de nuevo
A lo largo del mismo ferrocarril
Que colorea el mundo y los momentos por ti
Como el destello en la sartén que da
El calor que te envuelve
ya no puedes volver
ni siquiera quieres
No recuerdas quien eres
Pero no obtendrías nada a cambio; no
Ni siquiera tendrías gente
Que encuentras en la noche
El tiempo se detiene en el camino
Por el tiempo que quieras
y te escondes;
Mañana, pase lo que pase
El mundo ya está tan lejos
Pero en un momento voy a dormir
Con la otra madre que tengo
No hay respuesta o por qué
Pero solo antojos y calambres
Por la mañana con café;
Fuera de la casa te tropiezas inmediatamente
En la búsqueda del tesoro, pero hay
esa misma pregunta
Y un cálido sube suavemente
Como un teleférico blanco
Eso corre a través de ti
Como un carnaval lejano
El mundo era tan rápido
no tenia prisa no:
Otra madre está esperando
tengo otra madre
El tiempo se detiene en el camino
Por el tiempo que quieras
y te escondes;
Mañana pasará lo que pase
El mundo ya está tan lejos
Pero en un momento voy a dormir
Con la otra madre que tengo