Traducción de la letra de la canción L'isola del tesoro - Enrico Ruggeri

L'isola del tesoro (original)

Fuori dal tempo e da questa realtà
Oltre i confini del corpo e dell’anima
C'è un’irreale e lontana città
Dove puoi essere quello che adesso non sei
Quando sei qui
Sai, è proprio così;
Meglio dei sogni che hai
C'è un’incredibile
E fresca energia
Tra desiderio e realtà;
Molto più in alto degli alberi
Ti sveglierà, ti prenderà
Dove sei?
Come fai
A non accorgerti?
Come fai?
Tu lo sai come stai;
Tu puoi volare
Tu puoi raggiungere me
L’isola del tesoro
Credimi c'è
Lungo una strada segreta che va
Dentro ai deserti perduti dell’anima
Senti una voce che ti chiamerà
E ti diranno di prendere quello che vuoi
Che non hai qui
Sai, è proprio così;
Meglio dei sogni che hai
Intellegibile e fresca energia
Tra desiderio e realtà
Molto più in alto degli angeli
Ti piacerà, ti prenderà
Dove sei?
Come fai
A non accorgerti?
Come fai?
Tu lo sai cosa vuoi
Ma puoi volare;
Tu puoi raggiungere me
L’isola del tesoro, credimi c'è
Fissati un punto più alto del sole
E poi vai.ai., vai.
ai…
Lasciati indietro discorsi e parole
Cambia colore;questo è il tesoro che è in te
Dove sei?
Come fai
A non accorgerti?
Come fai?
Tu lo sai cosa vuoi
Ma puoi volare;
Tu puoi raggiungere me
L’isola del tesoro
Credimi c'è

(traducción)

Fuera del tiempo y fuera de esta realidad
Más allá de los límites del cuerpo y el alma
Hay una ciudad irreal y lejana
Donde puedes ser lo que no eres ahora
Cuando estás aquí
Ya sabes, eso es correcto;
Mejor que los sueños que tienes
Hay un increíble
Y energía fresca
Entre el deseo y la realidad;
Mucho más alto que los árboles
Te despertará, te atrapará
¿Dónde estás?
Cómo estás
¿No darse cuenta?
¿Cómo estás?
Tú sabes cómo eres;
Puedes volar
Puedes alcanzarme
Isla del tesoro
créeme que hay
Por un camino secreto que va
Dentro de los desiertos perdidos del alma
Escuchas una voz que te llama
Y te dirán que tomes lo que quieras
que no tienes aqui
Ya sabes, eso es correcto;
Mejor que los sueños que tienes
Intelectual y energía fresca
Entre el deseo y la realidad
Mucho más alto que los ángeles
Te gustará, te llevará
¿Dónde estás?
Cómo estás
¿No darse cuenta?
¿Cómo estás?
tú sabes lo que quieres
Pero puedes volar;
Puedes alcanzarme
La isla del tesoro, créanme que la hay
Ponte más alto que el sol
Y luego ve, ve, ve.
hacia…
Deja discursos y palabras atrás
Cambia de color, este es el tesoro que hay en ti
¿Dónde estás?
Cómo estás
¿No darse cuenta?
¿Cómo estás?
tú sabes lo que quieres
Pero puedes volar;
Puedes alcanzarme
Isla del tesoro
créeme que hay