Traducción de la letra de la canción L'uomo che ami - Enrico Ruggeri

L'uomo che ami (original)

Nel ripostiglio una serie di oggetti da buttare:
Qualcosa di indispensabile
Che adesso è impensabile conservare
Tempi passati ma già sviluppati in camere oscure:
Vecchie certezze che non sono poi così sicure
Amore che vieni, amore che vai
Non mi aspettano quasi mai
Sono i tempi di attuazione
Che confondono le persone
E si cambia copione
Se ti avessi conosciuto prima
Tu saresti più vicina
O forse non saresti niente
Se potessi rimanere ancora
Non sarei un’avventura
Ma un pensiero ricorrente
Restano le mani nelle mani
Mentre piano ti allontani
Verso l’uomo che ami
Quando qui nevica molto, lì al massimo piove
Sento che parti, vorrei cercarti ma non so dove
Scadono i cibi nel frigo velocemente
Mentre la vita si sposta continuamente
Amore che dormi, amore che sai
Che non mi raggiungerai
Sono i fulmini di ieri
Che ci incendiano i pensieri
E non ci lasciano interi
Se ti avessi conosciuto un tempo
Non sarebbe così lento
Questo pomeriggio triste
Se potessi rimanere un poco
Non sarebbe solo gioco
Ma un pensiero che resiste
Restano le mani nelle mani
Mentre piano ti allontani
Verso l’uomo che ami
Se ti avessi conosciuto prima
Tu saresti più vicina
O forse non saresti niente
Se potessi rimanere ancora
Non sarei un’avventura
Ma un pensiero ricorrente
Restano le mani nelle mani
Mentre piano ti allontani
Verso l’uomo che ami
Se ti avessi conosciuto un tempo
Non sarebbe così lento
Questo pomeriggio triste
Se potessi rimanere un poco
Non sarebbe solo gioco
Ma un pensiero che resiste
Restano le mani nelle mani
Mentre piano ti allontani
Verso l’uomo che ami

(traducción)

En el armario una serie de artículos para tirar:
Algo indispensable
Que ahora es impensable mantener
Tiempos pasados ​​pero ya desarrollados en cuartos oscuros:
Viejas certezas que no son tan seguras
Amor que vienes, amor que te vas
Casi nunca me esperan
Estos son los tiempos de implementación
que confunde a la gente
Y cambiamos el guión
Si te hubiera conocido antes
estarías más cerca
O tal vez no serías nada
Si pudiera quedarme quieto
yo no seria una aventura
Pero un pensamiento recurrente
Las manos permanecen en las manos
Mientras te alejas lentamente
Hacia el hombre que amas
Cuando nieva mucho aquí, llueve como mucho allá
siento que te vas, quisiera buscarte pero no se donde
Los alimentos en el refrigerador caducan rápidamente
Como la vida se mueve continuamente
Amo que duermas, amo que sepas
que no me vas a alcanzar
son los relámpagos de ayer
Que prendió fuego a nuestros pensamientos
Y no nos dejan enteros
Si te hubiera conocido una vez
no seria tan lento
esta tarde triste
Si pudiera quedarme un rato
no seria solo un juego
Pero un pensamiento que resiste
Las manos permanecen en las manos
Mientras te alejas lentamente
Hacia el hombre que amas
Si te hubiera conocido antes
estarías más cerca
O tal vez no serías nada
Si pudiera quedarme quieto
yo no seria una aventura
Pero un pensamiento recurrente
Las manos permanecen en las manos
Mientras te alejas lentamente
Hacia el hombre que amas
Si te hubiera conocido una vez
no seria tan lento
esta tarde triste
Si pudiera quedarme un rato
no seria solo un juego
Pero un pensamiento que resiste
Las manos permanecen en las manos
Mientras te alejas lentamente
Hacia el hombre que amas