Traducción de la letra de la canción La band - Enrico Ruggeri

La band (original)

Ho fatto la fila, ho fatto le notti in bianco
Non è stato facile: non mi sono fermato mai
Accendi la pila e guarda la vita intorno;
Ben pochi ti dicono che non hanno passato guai
E intanto suono e preparo l’artiglieria
E io ci sono e ci metto la fantasia
Incrocio le dita e sento cambiare il tempo;
Momenti di panico e rumore per la città
Attacco il cavo e cancello le pagine
Io ci contavo e ci metto l’immagine
Facciamo la band e se la vita ci addormenterà le idee
La consumeremo subito
Sarà la band che ci farà giocare dentro le bugie
Senza dire più l’età
Sarà battaglia, sarà quello che non si fa
Un uomo sbaglia se rimpianti coltiverà
Ho spento la luce, mi sono trovato solo
Momenti che passano: già domani saremo via
Domani andiamo chè c'è il palco montato già
Domani abbiamo una sera che scenderà
Facciamo la band per una donna, per un attimo di gloria;
Per ogni storia c'è spettacolo
Sarà la band, quando la musica diventa cosa seria;
Senza troppe verità
Sarà battaglia, sarà quello che non si fa
Un uomo sbaglia se la macchina fermerà
Qualcuno mi dice che ancora non sono grande
Ma gli uomini grandi non saranno cresciuti mai
Non saremo cresciuti mai
Facciamo la band per una donna, per un attimo di gloria;
Senza avere più un’età
Sarà battaglia, sarà quello che non si fa
Un uomo sbaglia se la macchina fermerà

La band (traducción)

Hice cola, tuve noches de insomnio
No fue fácil: nunca paré
Encienda la batería y vea la vida a su alrededor;
Pocos te dicen que no han estado en problemas
Y mientras tanto juego y preparo la artillería
Y yo estoy ahí y pongo mi imaginación en ello
Cruzo los dedos y siento el cambio de hora;
Momentos de pánico y ruido en la ciudad
Conecto el cable y borro las paginas
Conté con eso y le puse la imagen.
Hagamos la banda y si la vida pondrá nuestras ideas a dormir
Lo consumiremos inmediatamente.
Será la banda que nos hará tocar dentro de las mentiras
Sin decir más la edad
Será batalla, será lo que no se haga
Un hombre se equivoca si se arrepiente se cultiva
Apagué la luz, me encontré solo
Momentos que pasan: ya mañana estaremos lejos
Mañana vamos porque ya está montado el escenario
Mañana tenemos una velada que bajará
Hagamos la banda para una mujer, para un momento de gloria;
Para cada historia hay un espectáculo.
Será la banda, cuando la música se vuelva seria;
Sin demasiadas verdades
Será batalla, será lo que no se haga
Un hombre se equivoca si el auto se detiene
Alguien me dice que aún no soy grande
Pero los hombres grandes nunca habrán crecido
nunca creceremos
Hagamos la banda para una mujer, para un momento de gloria;
Sin tener más edad
Será batalla, será lo que no se haga
Un hombre se equivoca si el auto se detiene