Traducción de la letra de la canción La bandiera - Enrico Ruggeri

La bandiera (original)

E quel treno correva, trascinandolo via
E qualcuno cantava, fuori nella corsia
Si inseguivano pali, contadini e città;
Lui sfogliava i giornali e se la immaginava
Seduta ancora là
E domande e risposte, che rimangono lì
E le frasi scomposte, spettinate così
Soluzioni nessuna;
niente cambierà mai
Sempre al punto di prima, gli attori nella scena
Si trovano nei guai
Ah, l’amore è forte e già nasconde
Nel cotone ciò che capita
Se l’amore è pieno di violenza
La ragione spesso latita
Argomento di conversazione, qualche volta padre del rancore
Quanto abbiamo corso dietro alla bandiera dell’amore
Quanto ci hanno immerso
Dentro alla fontana dell’amore!
E la notte lo prende e lo porta con sé
E un pensiero lo accende, anche senza caffè
E alla fine si pente, le telefona: è su
E volente o nolente, si fa scappare ancora
Un 'non ti lascio più'
Ah, l’amore è forte e ha già strappato
Quel consenso così facile
Ah, l’amore è scritto nei principi
È così intenso, così complice
Occasione di trepidazione
Qualche volta pieno di colore
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell’amore
Quanto ci hanno immerso
Dentro alla fontana dell’amore!
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell’amore!
Ah, l’amore è forte e già nasconde
Nel cotone ciò che capita
Se l’amore è pieno di violenza
La ragione spesso latita
Argomento di conversazione, qualche volta padre del rancore
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell’amore
Quanto ci hanno immerso
Dentro alla fontana dell’amore!
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell’amore
Dietro alla bandiera dell’amore
Dietro alla bandiera dell’amore

La bandiera (traducción)

Y ese tren corrió, arrastrándolo
Y alguien cantó en el pasillo
Polacos, campesinos y ciudades se perseguían;
Hojeó los periódicos y se lo imaginó
Todavía sentado allí
Y preguntas y respuestas, que quedan ahí
Y las frases rotas, tan despeinadas
Soluciones ninguna;
nada cambiará nunca
Siempre en el mismo punto que antes, los actores de la escena
ellos estan en problemas
Ah, el amor es fuerte y ya se esconde
En algodon que pasa
Si el amor está lleno de violencia
La razón a menudo se oculta
Tema de conversación, a veces el padre del resentimiento.
Cuanto corrimos tras la bandera del amor
Cuanto nos sumergieron
¡Dentro de la fuente del amor!
Y la noche se lo lleva y se lo lleva
Y un pensamiento lo prende, aún sin café
Y al final se arrepiente, la llama: ella está arriba
Y lo quiera o no, él todavía se escapa
Un 'no te dejaré más'
Ah, el amor es fuerte y ya ha desgarrado
Ese fácil consenso
Ah, el amor está escrito en principios
Es tan intenso, tan cómplice.
Ocasión para la inquietud
A veces lleno de color
cuanto tiempo corrimos
Detrás de la bandera del amor
Cuanto nos sumergieron
¡Dentro de la fuente del amor!
cuanto tiempo corrimos
Detrás de la bandera del amor!
Ah, el amor es fuerte y ya se esconde
En algodon que pasa
Si el amor está lleno de violencia
La razón a menudo se oculta
Tema de conversación, a veces el padre del resentimiento.
cuanto tiempo corrimos
Detrás de la bandera del amor
Cuanto nos sumergieron
¡Dentro de la fuente del amor!
cuanto tiempo corrimos
Detrás de la bandera del amor
Detrás de la bandera del amor
Detrás de la bandera del amor