Traducción de la letra de la canción La musica dell'inconscio - Enrico Ruggeri

La musica dell'inconscio (original)

Nello scompartimento vuoto
lui si era messo in libert?,
in quella sera che se ne andava via
lungo la ferrovia.
Con l’acquazzone che ristagna
tra i marciapiedi e un luna park,
pioggia che bagna il bavero al palt?,
lui canticchiava un po'.
Na na…
La situazione era pesante:
lui che non la voleva pi?,
lei che capiva che lui andava via.
Quanta malinconia…
Mentre l’amore vacillava
alla fermata di quel tram,
lui si vergognava della sua serenit?,
ma la cantava gi?.
Na na…
Nella sua camera addobbata
con manifest di rockstars,
altri sorrisi, ancora novit?.
Lei sta cantando gi?.
Na na…
Na na…
Na na…
Na na…

La musica dell'inconscio (traducción)

En el compartimiento vacío
¿había puesto en libertad?,
en esa noche cuando se iba
a lo largo del ferrocarril.
Con el aguacero que se estanca
entre las aceras y un parque de diversiones,
¿lluvia que moja la solapa al abrigo?,
tarareó un poco.
na na...
La situación era pesada:
el que ya no la queria,
ella que entendió que se iba.
Cuanta melancolía...
Mientras el amor vacilaba
en esa parada de tranvía,
se avergonzaba de su serenidad,
pero ya la cantó.
na na...
En su habitación decorada
con estrellas de rock manifiestas,
otras sonrisas, más noticias.
Ella está cantando.
na na...
na na...
na na...
na na...