Traducción de la letra de la canción La partecipazione - Enrico Ruggeri

La partecipazione (original)

Spero manchi una striscia di tempo
per tracciare bilanci.
Questa vita propone moltissimi agganci
e continua cos?,
accavallandoci i binari.
Ci trasporta cos?,
tra pochi attimi ordinari nell’imponderabile.
Non sarebbe nemmeno strano
dichiararsi contenti
col cervello che rotola in mezzo agli assenti.
Ma non basta cos?:
c'?
poco tempo e molta sete.
E non basta cos?
e questa quite dopo la tempesta
che non serve pi?.
Mai, non cambia mai
questa partecipazione
e ogni gesto ed ogni azione
hanno peso su di noi.
Non ci lascia mai il concetto del dettaglio:
ogni sguardo ed ogni sbaglio
fanno breccia su di noi.
E vorresi sorvolare, ma non puoi.
E l’umore che cambia altezza
come un otto volante,
e fatica a discernere quando?
importante.
E si parte da qui,
alla ricerca dell’ignoto.
E si fugge da qui
cercando un campo con un moto che perpetuo non sar?.
Mai, non cambia mai questa partecipazione

(traducción)

Espero que haya una racha de tiempo.
para elaborar presupuestos.
Esta vida ofrece muchas conexiones.
y sigue así,
cruzando las vías.
Nos lleva así,
en unos momentos ordinarios en lo imponderable.
Ni siquiera sería extraño
declararse feliz
con el cerebro rodando entre los ausentes.
Pero eso no es suficiente:
C '?
poco tiempo y mucha sed.
¿Y esto no es suficiente?
y esto bastante despues de la tormenta
eso ya no es necesario.
Nunca, nunca cambia
esta participación
y cada gesto y cada acción
nos pesan.
Nunca nos deja el concepto de detalle:
cada mirada y cada error
nos atraviesan.
Y quieres volar, pero no puedes.
Es el estado de ánimo lo que cambia de altura.
como un ocho ruedas,
y luchando por discernir cuándo?
importante.
Y comienza desde aquí,
en busca de lo desconocido.
Y huimos de aquí
buscando un campo con un movimiento perpetuo que no será.
Nunca, nunca cambia esta participación.