Traducción de la letra de la canción La signora del tempo che vola - Enrico Ruggeri

La signora del tempo che vola (original)

Le autostrade dissestate, coi pericoli che hanno, avvicinano città
Che rimangono sfiorate dalle macchine, che vanno in apparente libertà
Com'è lunga questa notte;ci fermiamo per un’ora
Ma non spegnerò il motore per nascondere il rumore del domani che verrà
Le parole sussurrate e i discorsi che si fanno mi riducono l’età
Le tue gambe accavallate con le incognite che hanno mi hanno trattenuto qua
Com'è breve questa notte;questa notte si colora
Non cancellerò il ricordo di un amore così sordo a quel futuro che verrà
Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola
Con la tua bocca sarai la regina del tempo che va
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via
Ogni momento può avere un momento di poesia
Mentre il trucco si scompone tra la giacca e le poltrone
Perché trucco più non c'è
E scoprendo la penombra son sicuro che mi sembra di vedere solo te
Com'è chiara questa notte, questa notte che ci sfiora
E se l’alba adesso viene, questo gioco ci trattiene dal futuro che verrà
Con le tue mani sarai la signora del tempo che vola
Con il tuo cuore sarai la regina del tempo che va
Qualche minuto lasciato a noi, ce ne andremo poi;
Questo è il momento di avere il momento che adesso vuoi
Con le palpebre chiuse dalla voglia che hai
Beviti il cielo, prenditi ciò che sai
Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola
Con la tua bocca sarai la regina del tempo che va
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via
Ogni momento può avere un momento di poesia

La signora del tempo che vola (traducción)

Las carreteras llenas de baches, con los peligros que conllevan, acercan las ciudades
Que quedan tocados por las máquinas, que van en aparente libertad
Cuánto dura esta noche, paramos una hora
Pero no apagaré el motor para ocultar el ruido del mañana por venir
Las palabras susurradas y los discursos que se hacen reducen mi edad
Tus piernas cruzadas con las incógnitas que me han mantenido aquí
Que corta es esta noche, esta noche es de color
No borraré el recuerdo de un amor tan sordo a ese futuro por venir
Con tus ojos serás la dama del tiempo que vuela
Con tu boca serás la reina del paso del tiempo
Unos minutos de fantasía, luego nos iremos
Cada momento puede tener un momento de poesía.
Mientras el maquillaje se rompe entre la chaqueta y los sillones
porque ya no hay mas maquillaje
Y al descubrir el crepúsculo estoy seguro que me parece verte solo a ti
Que clara es esta noche, esta noche que nos toca
Y si el amanecer llega ahora, este juego nos detiene del futuro por venir
Con tus manos serás la dama del tiempo que vuela
Con tu corazón serás la reina del tiempo que pasa
Nos quedan unos minutos, nos iremos entonces;
Este es el momento de tener el momento que deseas ahora mismo
Con los párpados cerrados por las ganas que tienes
Bebe el cielo, toma lo que sabes
Con tus ojos serás la dama del tiempo que vuela
Con tu boca serás la reina del paso del tiempo
Unos minutos de fantasía, luego nos iremos
Cada momento puede tener un momento de poesía.