Traducción de la letra de la canción La vita davanti - Enrico Ruggeri

La vita davanti (original)

Vai, e non fermarti mai
Perché il futuro è l’unica
Ricchezza che hai;
Non aspettarlo qui
Lo so che non mi chiamerai
Non chiederai di me
Quando lontano sarai;
Anch’io ero così
E le emozioni nascondi
E ti difendi da te
Sei la freccia che cammina;
Se ti perderò, ti perdonerò
Proveranno a cambiarti
Ma non devono farti male;
Tutto quello che vuoi avere
Prendi per te solo
Se verranno a cercarti
Non ti devono mai fermare;
Devi ridere e consumare
Quello che c'è al volo
Non farti scegliere mai
Le sensazioni che cerchi
Sono un diritto per te
Sei la pioggia di mattina;
Io ti guarderò, ti sorriderò
Chiederanno di averti
Per non farti mia respirare
Ma tu lasciati conquistare
Poi vola via solo
Non farti prendere mai
Perché vivrai la vita che vorrai;
Non conta ciò che hai
Ma solo quello che sei
E quello che darai
Proveranno a cambiarti
Ma non devono farti male;
Tutto quello che vuoi avere
Prendi per te solo
Chiederanno di averti
Per non farti mai respirare
Ma tu lasciati conquistare
E vola più su
Sei solo tu il giudice che hai:
La vita che hai davanti
Sarà come vorrai

La vita davanti (traducción)

Ve, y nunca pares
Porque el futuro es el único
Riqueza que tienes;
No lo esperes aquí
Sé que no me llamarás
no preguntaras por mi
Cuando estés lejos;
yo tambien era asi
Y las emociones que escondes
Y te defiendes
Eres la flecha andante;
Si te pierdo, te perdonaré
Intentarán cambiarte
Pero no tienen que lastimarte;
Todo lo que quieras tener
Consíguelo solo para ti
Si vienen a buscarte
Ellos nunca tienen que detenerte;
Hay que reír y consumir
que hay sobre la marcha
Nunca te dejes elegir
Las sensaciones que buscas
son un derecho para ti
Eres la lluvia de la mañana;
Te miraré, te sonreiré
Te pedirán tenerte
Para no dejarte respirar el mio
Pero te dejas conquistar
Luego se va volando solo
Nunca quedar atrapados
Porque vivirás la vida que quieras;
No importa lo que tengas
Pero solo lo que eres
y que vas a dar
Intentarán cambiarte
Pero no tienen que lastimarte;
Todo lo que quieras tener
Consíguelo solo para ti
Te pedirán tenerte
Para nunca dejarte respirar
Pero te dejas conquistar
Y volar más alto
Eres el único juez que tienes:
La vida frente a ti
será como tu quieras