Traducción de la letra de la canción Non è una canzone d'amore - Enrico Ruggeri

Non è una canzone d'amore (original)

Quell’uomo che cerchi non sono io
È stato scolpito da te;
La luce che adesso si accende
È una piccola parte di me
Guardami gli occhi e poi stringimi
Chè sto per andarmene via
C'è un disegno già scritto nel vento;
C'è una vita sbagliata
Un legno nel mare
Non è una canzone d’amore
Non è la canzone per noi;
È solo una piccola storia
Su quello che non potrà essere mai
Non è la canzone d’amore che vuoi
Quando ragioni non sei più tu;
La donna del cielo non sei
Un vago ricordo distorto
È la cosa migliore che dai
Guardo i tuoi occhi e non vedo te;
Io non ti conosco già più
C'è una storia già persa nel tempo;
È già consumata, è sabbia nel mare
Questa non è una canzone d’amore
Perché non sai scriverne tu;
È solo la piccola storia
Di quello che non potrà essere più
Non è una canzone
Non è una canzone d’amore
Non è la canzone per noi;
È solo il rimpianto lontano
Per quello che non potrà essere mai
Non è la canzone d’amore che vuoi
Questa non è una canzone d’amore
Perché non sai scriverne tu;
È solo la piccola storia
Di quello che non potrà essere più
Non è una canzone
Non è una canzone d’amore
Non è la canzone per noi
E' solo la piccola storia
Su quello che non potrà essere mai
Non è la canzone d’amore…
Non è la canzone d’amore che vuoi

(traducción)

Ese hombre que buscas no soy yo
Fue tallado por ti;
La luz que ahora se enciende
es una pequeña parte de mi
Mírame a los ojos y luego abrázame
estoy a punto de irme
Hay un dibujo ya escrito en el viento;
Hay una vida equivocada
Un bosque en el mar
no es una cancion de amor
No es la canción para nosotros;
es solo una pequeña historia
Sobre lo que nunca puede ser
No es la canción de amor que quieres
Cuando piensas que ya no eres tú;
No eres la mujer del cielo
Un vago recuerdo distorsionado
es lo mejor que das
miro tus ojos y no te veo;
ya no te conozco
Hay una historia ya perdida en el tiempo;
Ya esta gastada, es arena en el mar
Esta no es una canción de amor
Porque no sabes cómo escribir sobre eso;
es solo la pequeña historia
De lo que ya no puede ser
no es una cancion
no es una cancion de amor
No es la canción para nosotros;
Es solo el arrepentimiento distante
Por lo que nunca será
No es la canción de amor que quieres
Esta no es una canción de amor
Porque no sabes cómo escribir sobre eso;
es solo la pequeña historia
De lo que ya no puede ser
no es una cancion
no es una cancion de amor
No es la canción para nosotros.
es solo la pequeña historia
Sobre lo que nunca puede ser
No es la canción de amor...
No es la canción de amor que quieres