Traducción de la letra de la canción Non piango più - Enrico Ruggeri

Non piango più (original)

Ora devo scegliere di vivere
E' passato poco tempo
Ma dovunque sia tu
Ricordati che io non piango
Non piango più
E intanto il mondo sta crescendo senza me
E piano piano questo mondo
Mi abbandona
Ma quando tornerò a volare
Non ci sarai tu
Ricordati che io non piango
Non piango più
Devo nascondere tutto in me
Giro le pagine al futuro qunado c'è
Non è più il momento di scappare
Quando verrai tu
Sparami e prendimi
Ma io non piango più
Intanto esplode il mondo dentro
E non ci sei;
Non c'è un abbraccio
Che stavolta mi consola
E quando arriverà il finale
Non ci sarai tu
Ricordati che io non piango
Non piango più
Devo nascondere tutto in me
Giro le pagine al passato che non è
Non è più un giardino da annaffiare
Se ci vivi tu
Sparami e prendimi
Ma io non piango più
Non è più un giardino da annaffiare
Se ci vivi tu
Sparami e prendimi
Ma io non piango
Devo nascondere tutto in me
Giro le pagine al futuro quando c'è
Non è più il momento di scappare
Quando verrai tu
Sparami e prendimi
Ma io non piango più

Non piango più (traducción)

Ahora tengo que elegir vivir
Ha pasado poco tiempo
pero donde quiera que estés
Recuerda que no lloro
ya no lloro
Mientras tanto el mundo crece sin mi
Y lentamente este mundo
me abandona
Pero ¿cuándo volveré a volar?
no estarás allí
Recuerda que no lloro
ya no lloro
tengo que esconder todo en mi
Paso las páginas hacia el futuro cuando hay
Ya no es el momento de escapar
Cuando vengas
Dispárame y llévame
pero ya no lloro
Mientras tanto, el mundo interior explota.
Y tú no estás allí;
no hay abrazo
Que esta vez me consuela
Y cuando llega el final
no estarás allí
Recuerda que no lloro
ya no lloro
tengo que esconder todo en mi
Paso las páginas al tiempo pasado que no es
Ya no es un jardín para regar
si vives ahi
Dispárame y llévame
pero ya no lloro
Ya no es un jardín para regar
si vives ahi
Dispárame y llévame
pero no lloro
tengo que esconder todo en mi
Paso las páginas hacia el futuro cuando hay
Ya no es el momento de escapar
Cuando vengas
Dispárame y llévame
pero ya no lloro