Letras de Nostalgia - Enrico Ruggeri

Nostalgia (original)

Non ci riuscir?
a venire l?,
voglio stare a letto almeno fino a Luned?.
Non mi rivedr?
questa mia citt?,
fino a quando qualche cosa non mi sveglier?.
Non mi vesto pi?, vivo di TV
e rileggo le riviste che hai lasciato tu.
Mangio ci?
che c'?, mi preparo un t?.
certe cose capitano proprio solo a me.
Forse un po' di nostalgia che non vuole andare via.
Sempre pi?
d?
j?-vu,
la memoria non mi lascia pi?.
Forse partir?, forse me ne andr?
e per un po' di tempo io scomparir?.
E ripenso gi?, con un po' di vanit?,
a chi poi cercandomi non mi ritrover?.
E reciter?
ruoli che non ho,
immedesimandomi magari imparer?.
Fingere sar?
una volutt?
e la vecchia immagine allo specchio cambier?..
Forse un po' di nostalgia che non vuole andare via.
Sempre pi?
d?
j?-vu,
la memoria non mi lascia pi?

(traducción)

¿No tendrá éxito?
para venir allí,
Quiero quedarme en la cama al menos hasta el lunes?.
¿No me volverás a ver?
esta es mi ciudad?
hasta que algo me despierta.
Ya no me visto, vivo de la tele
y releo las revistas que dejaste.
¿Como allí?
¿qué c'?, ¿me preparo un poco de té?.
algunas cosas simplemente me pasan.
Tal vez un poco de nostalgia que no quiere desaparecer.
¿Más y más?
¿d?
j?-vu,
el recuerdo ya no me deja.
¿Tal vez me iré, tal vez me iré?
y por algún tiempo desapareceré.
Y vuelvo a pensar, con un poco de vanidad,
¿Quién pues buscándome no me hallará?.
¿Y voy a recitar?
papeles que no tengo,
identificándome tal vez aprenderé?.
¿Pretender que será?
un volito?
y la vieja imagen en el espejo cambiara?..
Tal vez un poco de nostalgia que no quiere desaparecer.
¿Más y más?
¿d?
j?-vu,
el recuerdo ya no me deja?