Traducción de la letra de la canción Nuovo swing - Enrico Ruggeri

Nuovo swing (original)

Forse il vero amore vuol restare grande
Preferisce chiudersi e morire
In un colpo invece che appassire
Ma non puoi accettarlo
Se ne sei coinvolto tu
Corri fuori a cercarlo
Oppure non voltarti più
La parola addio non si concepisce
Mentre sfila lento quel corteo
Di esistenze apparentemente lisce
Ma un telefono suona
E tutto ricomincerà
Che stavolta sia la volta buona
Chè il presente scivola già
Parte piano il nuovo swing
Mentre corri impaziente sul ring
Cambia il tempo attorno a te
E la musica vecchia dov'è?
Strumentisti sessionmen
Hanno già sviluppato il refrain
La canzone che vuoi tu
Poco dopo
Non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci…
Un minuto e poi torna il vecchio inciso
E una donna resta qui tra noi;
Sento il peso dell’ultimo sorriso
Di uno sguardo stremato
In una stagione che va
Non sarà cancellato
Ma suoniamo, poi si vedrà
Parte piano il nuovo swing
Mentre corri impaziente sul ring
Cambia il tempo attorno a te
E la musica vecchia dov'è?
Strumentisti sessionmen
Hanno già sviluppato il refrain
La canzone che vuoi tu
Poco dopo
Non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci più
La canzone che vuoi tu
Poco dopo
Non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci più

Nuovo swing (traducción)

Tal vez el verdadero amor quiere seguir siendo grande
Prefiere cerrarse y morir
De un solo golpe en lugar de marchitarse
Pero no puedes aceptarlo.
estás involucrado en eso
Corre a buscarlo
O no mires atrás
La palabra adios no se concibe
Mientras esa procesión pasa lentamente
De existencias aparentemente tranquilas
Pero suena un teléfono
Y todo volverá a empezar
Que sea el momento adecuado esta vez
Que el presente ya se desliza
El nuevo swing comienza lentamente
Mientras corres impacientemente hacia el ring
Cambia el clima a tu alrededor
¿Y dónde está la música antigua?
Sesionistas instrumentistas
Ya han desarrollado el estribillo
La canción que quieres
Poco después
ya no lo reconoces
ya no lo reconoces
no la reconoces...
Un minuto y luego vuelve el viejo grabado
Y una mujer se queda aquí entre nosotros;
Siento el peso de la última sonrisa
De una mirada agotada
En una temporada que va
no será cancelado
Pero juguemos, luego veremos
El nuevo swing comienza lentamente
Mientras corres impacientemente hacia el ring
Cambia el clima a tu alrededor
¿Y dónde está la música antigua?
Sesionistas instrumentistas
Ya han desarrollado el estribillo
La canción que quieres
Poco después
ya no lo reconoces
ya no lo reconoces
ya no lo reconoces
ya no lo reconoces
La canción que quieres
Poco después
ya no lo reconoces
ya no lo reconoces
ya no lo reconoces
ya no lo reconoces