Traducción de la letra de la canción Passato, presente, futuro - Enrico Ruggeri

Passato, presente, futuro (original)

Cosa sono stato io non posso dirtelo
Non ricordo più o forse non mi và
Il passato è ancora qui, e fa male già così
Il silenzio gioverà
Tanta gente che non c'è
Ma che porto dentro me
E cambiavo senza quasi accorgermi
Una stanza e tanta fanasia
Mi cercavo senza riconoscermi
E volevo sempre andare via
Cosa sono adesso tu non devi chiederlo
Non lo so neanch’io.
Inganno o verità?
Il presente è sempre qui
Ma lo butto via così
E passato diverrà
Sempre a chiedermi perchè
E a combattere col 'se'
Ora cambio senza quasi accorgermi
E combatto con la fantasia
E mi cerco senza riconoscermi
E voglio sempre andare via
Chi diventerò non posso immaginarmelo
Dove finirò?In quale realta?
Il futuro inizia qui
Il destino va così
Forse mi accontenterà
Chi sarà vicino a me?
E, se esiste, ma dov'è?
Cambierò senza quasi accorgermi
Perderò contro la mia fantasia
Cercherò ma senza riconoscermi
Riuscirò alla fine a andare via.
(2 volte)

Passato, presente, futuro (traducción)

Lo que he sido no puedo decirte
Ya no me acuerdo o tal vez no quiero
El pasado sigue aquí, y ya duele así
El silencio ayudará
Tanta gente que no está
Pero lo que llevo dentro de mí
Y cambié casi sin darme cuenta
Una habitación y mucha fantasía.
me buscaba sin reconocerme
Y siempre quise irme
¿Qué soy ahora? No tienes que preguntar
yo tampoco lo se
¿Verdad o engaño?
El presente siempre está aquí.
Pero lo tiro así
se volverá pasado
Siempre preguntándome por qué
Y a pelear con' si'
Ahora cambio casi sin darme cuenta
Y lucho con la fantasía
Y me busco sin reconocerme
Y siempre quiero irme
En quién me convertiré, no puedo imaginar
¿Dónde terminaré en qué realidad?
El futuro comienza aquí
El destino va así
Tal vez él me complacerá
¿Quién estará cerca de mí?
Y, si existe, pero ¿dónde está?
voy a cambiar casi sin darme cuenta
perderé contra mi fantasía
lo intentare pero sin reconocerme
Eventualmente podré alejarme.
(2 veces)