Traducción de la letra de la canción Per amore dei tuoi occhi blu - Enrico Ruggeri

Per amore dei tuoi occhi blu (original)

Per amore dei tuoi occhi blu
Avrei dato la vita
Mi sarei consumato le dita
A strapparti pepite dal cuore
Avrei speso la parte migliore
Avrei fatto il soldato
E avrei scelto di andare a morire
Con dentro un amore piu' grande di te…
Per amore dei tuoi occhi blu
Quanto avrei camminato
Trascinandoti molto lontano
Fino al fondo dei giorni e di me
Avrei smesso di bere champagne
Tra le luci arancioni
E avrei scritto canzoni d’amore
Di un piccolo amore piu' grande di te
Questo amore piu' grande di te
Per amore dei tuoi occhi blu
Avrei perso la vita
Avrei detto una frase infinita
Le parole per starti sul cuore
E avrei dato la parte migliore
Avrei fatto il soldato…
Avrei detto la cosa migliore
Ti avrei dato il mandato
Per vedermi quel giorno morire
Con dentro un amore piu' grande di te
Perche' tutto e' piu' grande
Tutto e' molto piu' grande
Ed avresti capito anche tu…
Quanto amore per quegli occhi blu
Quanto amore per quegli occhi blu
Quanto amore…

Per amore dei tuoi occhi blu (traducción)

Por el bien de tus ojos azules
hubiera dado mi vida
me hubiera desgastado los dedos
Para arrebatar pepitas de tu corazón
hubiera gastado la mejor parte
yo hubiera sido soldado
Y hubiera elegido ir y morir
Con un amor más grande que tú por dentro...
Por el bien de tus ojos azules
cuanto hubiera caminado
Arrastrándote muy lejos
Hasta el final de los días y de mí
iba a dejar de beber champaña
Entre las luces naranjas
Y hubiera escrito canciones de amor
De un pequeño amor más grande que tú
Este amor más grande que tú
Por el bien de tus ojos azules
hubiera perdido la vida
hubiera dicho una frase infinita
Las palabras para permanecer en tu corazón
Y hubiera dado la mejor parte
hubiera sido soldado...
hubiera dicho lo mejor
te hubiera dado la orden
Para verme morir ese día
Con un amor más grande que tú dentro
porque todo es mas grande
Todo es mucho más grande
Y tú también lo habrías entendido...
Cuanto amor por esos ojos azules
Cuanto amor por esos ojos azules
Mucho amor…