Traducción de la letra de la canción Polaroide - Enrico Ruggeri

Polaroide (original)

Non posso certo impedirti di andare via
e non mi serve a fermarti la fantasia.
E' stato un momento, un vecchio frammento
che un giorno scomparir?
nel mucchio delle storie senza et?
Le nostre strade non si incrocieranno pi?
qualcuno cade, qualcuno si tira su.
Ti penser?
un giorno guardandomi attorno,
ma ognuno continuer?
ad inseguire ci?
che forse ha gi?.
(Ma io) ti fermo qui, ti tengo qui, polaroide
finch?
vivr?
ti guarder?, humanoide
Il sorriso che adesso?
sbiadito
rimane malgrado te ed un piccolo tocco del dito
ti lega per sempre a me.
A volte sogno di non invecchiare mai,
ma non esistono due Dorian Gray.
Mi sono gi?
illuso, ma?
un capitolo chiuso
…tutto poi si trasformer?
perfino nel ricordo cambier?!
(Ma io) ti fermo qui, ti tengo qui, polaroide
finch?
vivr?
ti guarder?, humanoide
Il sorriso che adesso?
sbiadito
rimane malgrado te ed un piccolo tocco del dito
ti lega per sempre a me.
(Ma io) ti fermo qui, ti tengo qui, polaroide
finch?
vivr?
ti guarder?, humanoide

Polaroide (traducción)

Ciertamente no puedo evitar que te vayas
y no necesito detener tu fantasía.
Fue un momento, un viejo fragmento
que un día voy a desaparecer?
en el montón de historias eternas
¿Nuestros caminos nunca más se cruzarán?
alguien se cae, alguien se levanta.
¿Pensaré en ti?
un día mirando a mi alrededor,
pero todos continuaran?
para perseguirnos?
que tal vez ya tiene.
(Pero yo) te detengo aquí, te mantengo aquí, polaroid
hasta
vivirá
Te miraré, humanoide
La sonrisa ¿y ahora qué?
desteñido
queda a pesar de ti y un toquecito del dedo
para siempre te une a mí.
A veces sueño con nunca envejecer,
pero no hay dos Dorian Gray.
¿Ya lo he hecho?
engañado, pero?
un capitulo cerrado
... entonces todo se transformará?
¡¿incluso en la memoria cambiará?!
(Pero yo) te detengo aquí, te mantengo aquí, polaroid
hasta
vivirá
Te miraré, humanoide
La sonrisa ¿y ahora qué?
desteñido
queda a pesar de ti y un toquecito del dedo
para siempre te une a mí.
(Pero yo) te detengo aquí, te mantengo aquí, polaroid
hasta
vivirá
Te miraré, humanoide