Traducción de la letra de la canción Punk (Prima di te) - Enrico Ruggeri

Punk (Prima di te) (original)

Ho lasciato Johnny pieno di benzina
Tra le ombre della stessa sera
Hanno fatto liberare la cantina
Pochi soldi nella giacca nera
Ho trovato quella vecchia cicatrice
Procuratami con una spilla
E' finito male chi mi maledice:
È durato quanto una scintilla
Sono stato punk prima di te
Sono stato più cattivo
Io.
Suonavo l’heavy metal quando tu
Eri chiuso nell’asilo
Ho trovato solo Tommy nella neve
Con in mano tutta la sua casa
Mi conosce solamente quando beve
Mi saluta e mi domanda scusa
Sono stato punk prima di te
Sono stato più cattivo
Io.
Suonavo l’heavy metal quando tu
Eri chiuso nell’asilo
I ragazzi non annusano la colla più
Si fanno fare male solo dalla TV
Fumano il vento, si buttano via
Prendono tempo, si fanno la spia
Tengono in casa la loro follia
Sono stato punk prima di te
Sono stato sempre contro
Figlio della notte quando tu
Eri con la palla al centro
Ho lasciato a Jimmy il gioco della lama
E qualcuno gliel’ha spinta in fondo
Ogni notte sento Jimmy che mi chiama;
Io me lo ricordo bene il piombo
Sono stato punk prima di te
E mi sono fatto male
Io.
Suonavo l’heavy metal quando tu
Eri molto più normale
Sono stato punk prima di te
Sono stato più cattivo
Io.
Suonavo l’heavy metal quando tu
Eri chiuso nell’asilo

Punk (Prima di te) (traducción)

Dejé a Johnny lleno de gasolina
En las sombras de la misma tarde
Limpiaron el sótano
Poco dinero en la chaqueta negra
Encontré esa vieja cicatriz
Consígueme con un alfiler
Los que me maldicen han terminado mal:
Duró lo que una chispa
Yo era punk antes que tú
he sido más malo
Él.
Solía ​​tocar heavy metal cuando tú
Estabas encerrado en el jardín de infantes
Solo encontré a Tommy en la nieve.
Con toda su casa en la mano
Solo me conoce cuando bebe
me saluda y se disculpa
Yo era punk antes que tú
he sido más malo
Él.
Solía ​​tocar heavy metal cuando tú
Estabas encerrado en el jardín de infantes
Los chicos ya no huelen el pegamento.
Solo les hace daño la tele
Fuman el viento, se tiran
Se toman su tiempo, se espían entre ellos
Mantienen su locura en casa
Yo era punk antes que tú
siempre he estado en contra
Niño de la noche cuando tu
Estabas con la pelota en el centro
Le dejé el juego de cuchillas a Jimmy
Y alguien lo empujó hasta el fondo
Cada noche escucho a Jimmy llamándome;
recuerdo bien el plomo
Yo era punk antes que tú
y me lastimé
Él.
Solía ​​tocar heavy metal cuando tú
eras mucho mas normal
Yo era punk antes que tú
he sido más malo
Él.
Solía ​​tocar heavy metal cuando tú
Estabas encerrado en el jardín de infantes