Traducción de la letra de la canción Rien ne va plus - Enrico Ruggeri

Rien ne va plus (original)

Rien ne va plus
e salta la pallina in mezzo a quella grande ruota,
un solo punto verde tra il rosso e il nero,
l’incognita apparente di uno zero.
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Non credo a ci?
che in Francia chiamano 'coup de foudre':
l’amore occupa i capillari molto lento
mediando la ragione con un nuovo sentimento.
Per?
cambiano le donne insieme alle stagioni
e allevano bambini che inseguono aquiloni

(traducción)

Rien ne va plus
y salta la pelota en medio de esa gran rueda,
un solo punto verde entre rojo y negro,
la incógnita aparente de un cero.
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
¿No lo crees?
que en Francia llaman 'coup de foudre':
el amor ocupa los capilares muy lentamente
razón mediadora con un sentimiento nuevo.
¿Para?
las mujeres cambian con las estaciones
y criar niños que persiguen cometas